Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: kopp <koppatroopa@×××××.fr>
To: gentoo-doc-fr@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-fr] Re: Mise à jour du Gentoo Handbook 2006.0
Date: Fri, 03 Mar 2006 20:29:45
Message-Id: 4408A85B.8040409@yahoo.fr
In Reply to: Re: [gentoo-doc-fr] Re: Mise à jour du Gentoo Handbook 2006.0 by Guillaume Pujol
Oui moi aussi c'est une question que je me pose, il y en a plusieurs. Je
crois que c'est du au fait qu'à partir de 2006.0, ppc et ppc64 sont
devenus deux trucs distinct...
Enfin, toujours est il, une fois ceux du pas 2006.0 à jour, il suffira
de faire un diff entre les versions anglaise du 2006.0 et de l'autre,
puis modifier la traduction en fonction de ça. Devrait pas être trop
long à faire
Mais j'avoue avoir un peu de mal avec les handbooks là . La structure
commence à être compliquée ...
Moi, je continuerai surement un peu ce we. Faudrait que je fasse le
minimum de boulot que j'avais à faire pendant les vacances avant. Si
j'étais allé skié tous les jours, j'aurais eu une excuse (pas valable
mais bon, toujours mieux qu'une semaine à rien faire ...)
Bonne soirée

Bertrand

Guillaume Pujol a écrit :
> Bonsoir, > > Histoire de t'aider un peu Bertrand, je m'occupe de mettre à jour > l'article Bootloader PPC. > > Un truc que je ne comprend pas, c'est pourquoi certains articles > figurent en double dans la page des références ( > http://gentoo.neysx.org/mystuff/trads/fr/trads-fr-0.xml), et à > plusieurs degrés de traduction. Par exemple, ce Bootloader PPC, il est > déjà traduit (mais pas à jour) dans la section "Handbook", et pas du > tout traduit dans la section " 2006.0 Handbook". En plus les numéros > de version sont complétement abérrants (celui non traduit en est à la > 6.0, l'autre à la 2.9, pourtant le 2.9 a l'air plus récent.) > > Je pense qu'il y a un petit soucis dans l'organisation ;) > > Bonne soirée, > > Guillaume > > > On 3/3/06, *kopp* <koppatroopa@×××××.fr <mailto:koppatroopa@×××××.fr>> > wrote: > > Voilà, traduit ces deux docs, assez similaires : > https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=124835 > https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=124833 > <https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=124833> > > Par contre, elles donnent l'impression qu'elles sont là histoire > de dire > que y a une doc quoi... Je sens qu'il y aura des mises à jours souvent > là dessus. > > Bon, je verrai plus tard pour faire d'autre trad. > > Bonne soirée > > Bertrand > > -- > gentoo-doc-fr@g.o <mailto:gentoo-doc-fr@g.o> mailing > list > >
-- gentoo-doc-fr@g.o mailing list