| 1 |
Effectivement il y avait des erreurs merci pour ton aide, j'assayerais de faire mieux la prochaine ;) |
| 2 |
|
| 3 |
voila le rapport de bug : http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=31230. |
| 4 |
|
| 5 |
|
| 6 |
On Wed, 15 Oct 2003 19:27:49 +0200 |
| 7 |
Xavier Neys <neysx@g.o> wrote: |
| 8 |
|
| 9 |
> Salut Gérald, |
| 10 |
> |
| 11 |
> Bravo pour ta traduction. |
| 12 |
> Je te renvoie un fichier corrigé. |
| 13 |
> Relis le STP, les autres aussi si vous voulez ;-) |
| 14 |
> |
| 15 |
> Si tu as des questions quant aux corrections que j'ai apportées, |
| 16 |
> n'hésite pas, surtout si tu n'es pas d'accord. |
| 17 |
> Je t'expliquerai pourquoi j'ai changé, ou pourquoi je me suis trompé ;-) |
| 18 |
> |
| 19 |
> À l'avenir, n'hésite pas à poser tes questions sur #gentoo-doc-fr ou sur |
| 20 |
> la ml, ensuite tu peux franchement envoyer ton travail sur |
| 21 |
> bugs.gentoo.org |
| 22 |
> |
| 23 |
> Le diff entre ta version et la mienne fait 200 lignes, mais je n'ai pas |
| 24 |
> fait tant de modifs que ça. Juste quelques phrases remises dans l'ordre, |
| 25 |
> qq petites fautes d'orthographe ou de ponctuation et qq coquilles. Rien |
| 26 |
> de bien grave. |
| 27 |
> |
| 28 |
> Tu peux lire la version html ici |
| 29 |
> http://dev.gentoo.org/~neysx/tests/distcc.html |
| 30 |
> |
| 31 |
> Quand tu es satisfait du .xml, balance un bug sur bugs.gentoo.org |
| 32 |
> |
| 33 |
> NB:J'ai laissé les grosses indentations et les loooongues lignes pour |
| 34 |
> faciliter un diff (pas très utile finalement), mais ce serait sympa de |
| 35 |
> mettre le xml en forme comme pour ltsp.xml, c-à-d. avec des lignes plus |
| 36 |
> courtes (gq avec vim) et les balises <p>, <chapter>, <section> , <body>, |
| 37 |
> <note, impo, warn> et les </...?> seules sur leur ligne. |
| 38 |
> |
| 39 |
> |
| 40 |
> Merci et |
| 41 |
> @+ |
| 42 |
> |
| 43 |
> -- |
| 44 |
> ______________________________ |
| 45 |
> < Xavier Neys > |
| 46 |
> < Gentoo Documentation Project > |
| 47 |
> < http://www.gentoo.org > |
| 48 |
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ |
| 49 |
> \ |
| 50 |
> \ ^__^ |
| 51 |
> \ (oo)\_______ |
| 52 |
> (__)\ )\/\ |
| 53 |
> ||--WWW | |
| 54 |
> || || |
| 55 |
> |
| 56 |
> |
| 57 |
|
| 58 |
|
| 59 |
-- |
| 60 |
FENOY Gérald |
| 61 |
mail : djayweb@××××××.net |
| 62 |
web : http://www.djayux.net |
| 63 |
key : http://www.djayux.net/djay.asc |
Archives