Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: Guntard <guntard@×××××.com>
To: gentoo-doc-fr@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de "serial console"
Date: Sun, 09 Apr 2006 11:34:43
Message-Id: 200604091334.34083.guntard@gmail.com
In Reply to: Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de "serial console" by Camille Huot
Le Dimanche 9 Avril 2006 13:28, Camille Huot a écrit :
> Salut, > > Avant de traduire une expression, il faut savoir de quoi il s'agit. > Une serial console est une console que l'on branche sur le port série > d'un système. Je pense que « console de série » ne veut pas dire grand > chose et pour rester simple je dirais « console série ». Mais on peut > aussi dire « une console sur le port série » pour être précis.
Après recherche sur le net c'est ce que j'avais compris. Merci. Guntard -- gentoo-doc-fr@g.o mailing list