1 |
Olivier Fisette wrote: |
2 |
> Bonjour, |
3 |
> |
4 |
> Je continue (tranquilement :) la révision des traductions. Avant de m'attaquer |
5 |
> au document imposant qu'est le manuel de Portage, j'aimerais avoir |
6 |
> confirmation que ce document n'est pas suranné ou près de le devenir. Après |
7 |
> l'avoir parcouru rapidement, j'ai l'impression que l'essentiel du contenu est |
8 |
> repris dans la seconde partie du Manuel Gentoo. |
9 |
> |
10 |
> Est-ce qu'à long terme le manuel de Portage sera complètement intégré au |
11 |
> Manuel Gentoo ? |
12 |
> |
13 |
> Merci à l'avance pour vos éclaircissements. |
14 |
> |
15 |
Il n'est pas prévu de supprimer le portage-manual ou de l'intégrer dans le |
16 |
manuel pour l'instant. Si cela devait arriver, les blocs de texte traduits |
17 |
seront copiés-collés et les corrections ne seront pas perdues. |
18 |
|
19 |
À propos de patch, les corrections du guide nano (bug |
20 |
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=48073) ne passent pas. |
21 |
Patch râle encore qu'il ne peut appliquer ton patch. Les deux premiers « hunks |
22 |
» sont refusés. |
23 |
J'ai appliqué tes corrections et comparé mon diff -Nut avec ton patch et ils |
24 |
diffèrent. |
25 |
Pourrais-tu comparer les fichiers du tgz attaché avec les tiens ? |
26 |
Regarde notamment si le fichier que tu as modifié correspond à l'original |
27 |
(.cvs dans le tgz). Aurais-tu corrigé une ancienne version ? Comment as-tu |
28 |
téléchargé le fichier xml ? Il ne me semble pas que les sources obtenues via |
29 |
cvsweb ou ?passthru=1 soient modifiées (tabulations, lignes vides supprimées, |
30 |
etc.), mais vérifions quand même. Peux-tu essayer d'appliquer ton patch au |
31 |
fichier original ? |
32 |
On va bien finir par trouver ce qui cloche parfois avec tes correctifs. |
33 |
|
34 |
|
35 |
Merci pour tes relectures et tes corrections, |
36 |
-- |
37 |
/ Xavier Neys |
38 |
\_ Gentoo Documentation Project |
39 |
/ French & Internationalisation Lead |
40 |
\ http://www.gentoo.org/doc/en |
41 |
/\ |