| 1 |
Le vendredi, 30 Avril, 2004 08:16, Xavier Neys a écrit : |
| 2 |
> Moi, j'aime bien proxy (le serveur, pas la musique ;-) |
| 3 |
> Quel est le rapport avec la proximité ? C'est encore une traduction à la |
| 4 |
> noix lancée par un quidam pas très anglophile AMHA. |
| 5 |
> Un proxy (la personne) est équivalent à un mandataire ou (la chose) à une |
| 6 |
> procuration. vote by proxy == vote par procuration. |
| 7 |
> C'est l'idée d'un proxy server : c'est lui qui agit à la place de ses |
| 8 |
> clients. |
| 9 |
|
| 10 |
Serveur mandataire. Oui, quand on y pense, c'est bien mieux (et ça semble |
| 11 |
aussi très populaire). J'enverrai des rapports de bogues à ceux qui parlent |
| 12 |
de « serveurs de proximité » :) |
| 13 |
|
| 14 |
-- |
| 15 |
Olivier Fisette (pilos) |
| 16 |
|
| 17 |
-- |
| 18 |
gentoo-doc-fr@g.o mailing list |
Archives