| 1 |
Salut, |
| 2 |
|
| 3 |
Merci Camille pour la traduction et bonne chance dans ton travail de « |
| 4 |
follow-up ». Voici les quelques coquilles que j'ai repéré dans le document : |
| 5 |
|
| 6 |
Vous pourrez sûrement trouvez : trouver |
| 7 |
fournissant des pilotes opensource : pilotes à sources ouvertes ou pilotes |
| 8 |
ouverts ou encore pilotes développés ouvertement |
| 9 |
runlevel : niveau d'exécution |
| 10 |
rebooter : redémarrer |
| 11 |
|
| 12 |
Le mercredi, 10 Mars, 2004 10:13, Xavier Neys a écrit : |
| 13 |
|
| 14 |
> J'ai laissée un « design thread-safe », ou qqch du genre, avis aux |
| 15 |
> amateurs. Pour « wrapper » (rien à voir avec des musiciens de banlieue ;-), |
| 16 |
> j'ai tourné la phrase en utilisant « interface compatible ». |
| 17 |
|
| 18 |
Je m'essaie ;-) : architecture à fils d'exécution sécurisés. |
| 19 |
C'est tellement clair que j'aurais envie de laisser « thread-safe design » |
| 20 |
entre parenthèses... |
| 21 |
|
| 22 |
-- |
| 23 |
Olivier Fisette (pilos) |
| 24 |
|
| 25 |
-- |
| 26 |
gentoo-doc-fr@g.o mailing list |
Archives