[gentoo-doc-fr] Passage apparemment confus

[Olivier Fisette]

Bonjour,

Je traduis en ce moment  2.6-koutput-dev, et j'ai de la difficulté à 
comprendre le paragraphe suivant :

kmod_src_unpack() works very hard to figure out how the driver being built
should be handled. In particular, it handles the two different 2.6 build 
methods very well.  If the new method using koutput is detected, this will 
not be done, and the patch in KMOD_KOUTPUT_PATCH will be applied if it 
exists.  After kmod_src_unpack() has been called, there are a plethora of 
variables available for use elsewhere in the ebuild.

Qu'est-ce que ce « this » qui ne sera pas fait ? Suis-je le seul à être 
dérouté par cette phrase ?

Merci de m'éclairer,

-- 
Olivier Fisette (pilos)

--
gentoo-doc-fr@g.o mailing list