Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date.
GMANE provides an alternative service for most mailing lists. c.f. bug 424647
Bonsoir,
La traduction de Gentoo Metadata est complétée :
http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=42837
Termes techniques et difficultés (6) :
1. Herd : Non traduit. Comme c'est de la documentation orientée développeurs,
ça me semble moins grave, mais si vous avez une bonne suggestion
(contrairement à troupeau, qui est le mot qui me vient en tête chaque fois
que j'y pense), allez-y.
2. Ebuild : Non traduit. Idem.
3. XML tag : Balise XML.
4. XML subtag : Sous-balise XML.
5. XML tag attribute : Attribut d'une balise XML.
6. Skel : Gabarit. J'ai conservé fichier « skel » entre parenthèses.
--
Olivier Fisette (pilos)
--
gentoo-doc-fr@g.o mailing list
|
|
