Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc-fr
Navigation:
Lists: gentoo-doc-fr: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-doc-fr@g.o
From: Olivier Fisette <olivier.fisette@...>
Subject: Traduction complétée : Gentoo Metadata
Date: Wed, 25 Feb 2004 01:00:03 -0500
Bonsoir,

La traduction de Gentoo Metadata est complétée :

http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=42837

Termes techniques et difficultés (6) :

1. Herd : Non traduit. Comme c'est de la documentation orientée développeurs, 
ça me semble moins grave, mais si vous avez une bonne suggestion 
(contrairement à troupeau, qui est le mot qui me vient en tête chaque fois 
que j'y pense), allez-y.

2. Ebuild : Non traduit. Idem.

3. XML tag : Balise XML.

4. XML subtag : Sous-balise XML.

5. XML tag attribute : Attribut d'une balise XML.

6. Skel : Gabarit. J'ai conservé fichier « skel » entre parenthèses.

-- 
Olivier Fisette (pilos)

--
gentoo-doc-fr@g.o mailing list

Replies:
Re: Traduction complétée : Gentoo Metadata
-- Camille Huot
Navigation:
Lists: gentoo-doc-fr: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
Traduction de genkernel
Next by thread:
Re: Traduction complétée : Gentoo Metadata
Previous by date:
Re: Traduction de Documentation Development Tips & Tricks
Next by date:
Re: Traduction complétée : Gentoo Metadata


Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc-fr mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.