Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc-fr
Navigation:
Lists: gentoo-doc-fr: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-doc-fr@g.o
From: Xavier Neys <neysx@g.o>
Subject: Re: distcc.xml
Date: Wed, 15 Oct 2003 19:27:49 +0200
Salut Gérald,

Bravo pour ta traduction.
Je te renvoie un fichier corrigé.
Relis le STP, les autres aussi si vous voulez ;-)

Si tu as des questions quant aux corrections que j'ai apportées,
n'hésite pas, surtout si tu n'es pas d'accord.
Je t'expliquerai pourquoi j'ai changé, ou pourquoi je me suis trompé ;-)

À l'avenir, n'hésite pas à poser tes questions sur #gentoo-doc-fr ou sur
la ml, ensuite tu peux franchement envoyer ton travail sur
bugs.gentoo.org

Le diff entre ta version et la mienne fait 200 lignes, mais je n'ai pas
fait tant de modifs que ça. Juste quelques phrases remises dans l'ordre,
qq petites fautes d'orthographe ou de ponctuation et qq coquilles. Rien
de bien grave.

Tu peux lire la version html ici
http://dev.gentoo.org/~neysx/tests/distcc.html

Quand tu es satisfait du .xml, balance un bug sur bugs.gentoo.org

NB:J'ai laissé les grosses indentations et les loooongues lignes pour
faciliter un diff (pas très utile finalement), mais ce serait sympa de
mettre le xml en forme comme pour ltsp.xml, c-à-d. avec des lignes plus
courtes (gq avec vim) et les balises <p>, <chapter>, <section> , <body>,
<note, impo, warn> et les </...?> seules sur leur ligne.


Merci et
@+

-- 
 ______________________________ 
< Xavier Neys                  >
< Gentoo Documentation Project >
< http://www.gentoo.org        >
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
             \ 
              \   ^__^
               \  (oo)\_______
                  (__)\       )\/\
                      ||--WWW |
                      ||     ||

Attachment:
distcc.xml (Text Data)
--
gentoo-doc-fr@g.o mailing list
Replies:
Re: distcc.xml
-- FENOY Gérald
References:
la trad en question ;)
-- FENOY Gérald
Navigation:
Lists: gentoo-doc-fr: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
Re: la trad en question ;)
Next by thread:
Re: distcc.xml
Previous by date:
Réservation :)
Next by date:
Re: Réservation :)


Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc-fr mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.