Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc-fr
Navigation:
Lists: gentoo-doc-fr: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-doc-fr@g.o
From: Matthieu Montaudouin <mat@...>
Subject: Question concernant "flag"
Date: Tue, 14 Oct 2003 11:41:55 +0200
Salut!

je me demandais comment traduire le mot flag dans "USE flags".
Je comprends bien ce que c'est et je trouve que le traduire par drapeau 
  ne facilite pas la compréhension du mécanisme.
Mais il me semble que c'est le terme qu'il faut employer, donc je 
voudrais votre avis, et je pense qu'il serait intéressant d'ajouter ce 
mot au dictionnaire...
Pour ma part, je verrais plutôt "variables" ou "paramètres".

-- 
Matthieu Montaudouin <mat@...>
http://www.frheaven.com


--
gentoo-doc-fr@g.o mailing list

Replies:
Re: Question concernant "flag" et autres
-- Xavier Neys
Navigation:
Lists: gentoo-doc-fr: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
Reservation de traduction
Next by thread:
Re: Question concernant "flag" et autres
Previous by date:
Reservation de traduction
Next by date:
Re: Question concernant "flag" et autres


Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc-fr mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.