| 1 |
Le vendredi, 30 Avril, 2004 05:50, Camille Huot a écrit : |
| 2 |
> Je me demande si on pourrait pas faire une page de lexique destinée au |
| 3 |
> lecteur avec ce genre de terme. L'entrée du lexique contiendrait la |
| 4 |
> version anglaise, d'éventuelles autres formes françaises ou anglaises et |
| 5 |
> une courte définition. Enfin, le terme dans la doc serait lié à sa |
| 6 |
> définition dans le lexique. Notez que ce lexique peut exister aussi en |
| 7 |
> anglais, pourquoi pas. Qu'en pensez-vous ? |
| 8 |
|
| 9 |
Ce serait super d'avoir un tel lexique, aussi bien en anglais que dans toutes |
| 10 |
les langues dans lesquelles la doc. est traduite. L'outil Glozeur |
| 11 |
http://www.linux-mandrake.com/en/doc/project/glozeur/ permet de le faire avec |
| 12 |
DocBook, et est utilisé par les développeurs de Mandrake. Sinon, on peut |
| 13 |
coder ça en GuideXML et créer quelques liens manuellement pour la première |
| 14 |
occurence des mots référencés dans un document. |
| 15 |
|
| 16 |
A+ |
| 17 |
|
| 18 |
-- |
| 19 |
Olivier Fisette (pilos) |
| 20 |
|
| 21 |
-- |
| 22 |
gentoo-doc-fr@g.o mailing list |
Archives