Gentoo Logo
Gentoo Spaceship




Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc-fr
Navigation:
Lists: gentoo-doc-fr: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Headers:
To: gentoo-doc-fr@g.o
From: Xavier Neys <neysx@g.o>
Subject: Re: Des nouvelles du manuel
Date: Wed, 21 Jan 2004 10:21:10 +0100
On Wed, 2004-01-21 at 01:37, Olivier Fisette wrote:
> Bonjour,
> 
> C'est en effet très satisfaisant de relire ce manuel en français. La 
> traduction m'a d'ailleurs appris quelques petites choses au sujet de ma 
> distribution favorite.

:-)

> 
> Malheureusement, je remarque que le titre du chapitre 4 de la première partie 
> du Manuel est toujours : « Preparer les disques » sans accent sur préparer. 
> Je pensais avoir corrigé ça dans mes patchs, pourtant.

Corrigé.  3 morceaux de patch ne sont pas passés, j'ai dû les appliquer
à la main et sans doute cet accent est-il passé inaperçu. Désolé.
> 
> Je me demandais aussi si nous sommes condamnés à lire : Content, Warning, Code 
> listing, etc. dans le Manuel, ou s'il est prévu de traduire aussi la feuille 
> de style ?

Cela a été prévu, il y a longtemps...
Je vais relancer ça parce que ça m'énerve aussi (y aussi abstract,
beurk).


-- 
 ______________________________ 
< Xavier Neys                  >
< Gentoo Documentation Project >
< http://www.gentoo.org        >
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
             \ 
              \   ^__^
               \  (00)\_______
                  (__)\       )\/\
                      ||--www-|
                      ||     ||
Attachment:
signature.asc (This is a digitally signed message part)
References:
Tranduction complete : GnuPG
-- Camille Huot
Re: Tranduction complete : GnuPG
-- Xavier Neys
Des nouvelles du manuel
-- Xavier Neys
Re: Des nouvelles du manuel
-- Olivier Fisette
Navigation:
Lists: gentoo-doc-fr: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
Re: Des nouvelles du manuel
Next by thread:
Re: Tranduction complete : GnuPG
Previous by date:
Re: Tranduction complete : GnuPG
Next by date:
Re: Tranduction complete : GnuPG


Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc-fr mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.