On Wed, 2004-01-21 at 01:37, Olivier Fisette wrote:
> Bonjour,
> 
> C'est en effet très satisfaisant de relire ce manuel en français. La 
> traduction m'a d'ailleurs appris quelques petites choses au sujet de ma 
> distribution favorite.

:-)

> 
> Malheureusement, je remarque que le titre du chapitre 4 de la première partie 
> du Manuel est toujours : « Preparer les disques » sans accent sur préparer. 
> Je pensais avoir corrigé ça dans mes patchs, pourtant.

Corrigé.  3 morceaux de patch ne sont pas passés, j'ai dû les appliquer
à la main et sans doute cet accent est-il passé inaperçu. Désolé.
> 
> Je me demandais aussi si nous sommes condamnés à lire : Content, Warning, Code 
> listing, etc. dans le Manuel, ou s'il est prévu de traduire aussi la feuille 
> de style ?

Cela a été prévu, il y a longtemps...
Je vais relancer ça parce que ça m'énerve aussi (y aussi abstract,
beurk).


-- 
 ______________________________ 
< Xavier Neys                  >
< Gentoo Documentation Project >
< http://www.gentoo.org        >
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
             \ 
              \   ^__^
               \  (00)\_______
                  (__)\       )\/\
                      ||--www-|
                      ||     ||