| 1 |
Не встречал такого употребления, но это, вероятно, из-за неширокого |
| 2 |
кругозора. |
| 3 |
Но тогда что вызвало трудности? |
| 4 |
|
| 5 |
On Wed, 23 Jun 2004 10:57:29 +0300, Boris Drobishev <boris@×××××.by> wrote: |
| 6 |
|
| 7 |
> В данном случае имеется в виду привязка самбы к библиотеке libreadline. |
| 8 |
> (again - против или к) |
| 9 |
> |
| 10 |
> -----Original Message----- |
| 11 |
> From: ptah [mailto:ptah@××××××××××.ru] |
| 12 |
> Sent: Wednesday, June 23, 2004 10:40 AM |
| 13 |
> To: gentoo-doc-ru@l.g.o |
| 14 |
> Subject: Re: [gentoo-doc-ru] недостаточные знания английского :) |
| 15 |
> |
| 16 |
> Возможно перевод таков: |
| 17 |
> "Соберите Samba еще раз с флагом readline. Он категорически рекомендован |
| 18 |
> к |
| 19 |
> использованию и, пожалуй, не должен быть выключен." |
| 20 |
> Не уверен, что в первом предолжении, не пропущено одно или несколько |
| 21 |
> слов. |
| 22 |
> |
| 23 |
> On Wed, 23 Jun 2004 10:30:56 +0300, Sash Kan <kansas@××××××.ru> wrote: |
| 24 |
> |
| 25 |
>> не поможет ли кто-нибудь с переводом этой фразы. |
| 26 |
>> а то я не могу понять сути. |
| 27 |
>> это в описании флага readline переменной USE в руководстве по Samba: |
| 28 |
>> |
| 29 |
>> |
| 30 |
>> Link Samba again libreadline. This is highly recommended and should |
| 31 |
>> probably not be disabled |
| 32 |
>> |
| 33 |
>> |
| 34 |
>> |
| 35 |
>> -- |
| 36 |
>> gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
| 37 |
>> |
| 38 |
> |
| 39 |
> |
| 40 |
> -- |
| 41 |
> gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
| 42 |
> |
| 43 |
> |
| 44 |
> -- |
| 45 |
> gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
| 46 |
> |
| 47 |
|
| 48 |
|
| 49 |
|
| 50 |
-- |
| 51 |
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/m2/ |
| 52 |
|
| 53 |
-- |
| 54 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
Archives