| 1 |
dvk пишет:
|
| 2 |
|
| 3 |
> Здравствуйте, Alexey. |
| 4 |
> |
| 5 |
> Вы писали 8 декабря 2005 г., 17:32:03: |
| 6 |
> |
| 7 |
> AC> Забавно! Глоссарий из 170 терминов существует уже почти год; |
| 8 |
> загляните AC> сюда: AC> |
| 9 |
> http://www.chumakov.ru/gentoo-doc/rgd_glossary.html AC> |
| 10 |
> http://www.chumakov.ru/gentoo-doc/rgd_glossary.odt |
| 11 |
> |
| 12 |
> на вики удобней, имхо глоссарий есть, но руки чешутся поправить |
| 13 |
> словечки типа configuration file -> "файл настроек" и вообще имхо |
| 14 |
> стремиться к сокращению количества англицизмов. |
| 15 |
> |
| 16 |
> |
| 17 |
> |
| 18 |
Еще забавней!
|
| 19 |
|
| 20 |
Ведь, среди прочего, именно чтобы сократить количество англицизмов и
|
| 21 |
создавался глоссарий!
|
| 22 |
Интересно было бы увидеть полный список того, что еще можно убрать ;-)
|
| 23 |
|
| 24 |
конфигурационный файл -- это потому что "настройку" я рассматривал как
|
| 25 |
действие, но не как его результат.
|
| 26 |
Может, я не прав.
|
| 27 |
|
| 28 |
При таком внимательном подходе -- приглашаю тебя войти в число редакторов!
|
| 29 |
|
| 30 |
А?
|
| 31 |
|
| 32 |
Алексей Чумаков
|
| 33 |
|
| 34 |
--
|
| 35 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
Archives