| 1 |
В Втр, 13/05/2008 в 18:10 -0400, Igor Korot пишет: |
| 2 |
> I esche para: |
| 3 |
> |
| 4 |
> "Predvaritelnoe svyazyvanie proizvoditsya, kak _ne_ stranno, programmoj prelink". |
| 5 |
> |
| 6 |
> V dannom sluchae ispolzuetsya slovo "ni". |
| 7 |
|
| 8 |
Исправил. |
| 9 |
|
| 10 |
> Kakogo roda slovo "portage": mugskogo ili genskogo? |
| 11 |
|
| 12 |
Судя по http://www.rugentoo.org/glossary/index.html женский или общий |
| 13 |
род. |
| 14 |
|
| 15 |
> deinstallirovat -> udalit'. Po-moemu kogda est russkoe slovo to ispolzovat nugno imenno ego... |
| 16 |
|
| 17 |
По моему тоже. Исправил. |
| 18 |
|
| 19 |
> "Primechanie: Tip: Esli oshibki prodolgajut voznikat..." |
| 20 |
> Tavtologiya - slovo "Tip" neobhodimo udalit. |
| 21 |
|
| 22 |
Исправил. |
| 23 |
|
| 24 |
> "Esli vy imeete nabor dejstvij kotorye demonstrirujut oshibki v drugoj sisteme pogalujsta otpravte ego na Stefan Jones." |
| 25 |
> Propuschena ssylka na email Stefan'a Jones'a. Po russki bolee umestno tak: "otpravte ego <mail-to:...>Stepan Jones</mail-to>. Predlog "na" lishnij. I nachalo etogo predlogenija ochen krivoe. |
| 26 |
|
| 27 |
Ок, "на" убрал. Но email на месте. Думаю он не виден так как разработчки |
| 28 |
ушёл... |
| 29 |
|
| 30 |
> "Eto izvestnaya problema, lyubezno prodiagnostirovana <zdes'>" |
| 31 |
> Po moemu pravilno bez zapyatoj i s okonchaniem "ya". |
| 32 |
|
| 33 |
Исправил. |
| 34 |
|
| 35 |
> Sorry, pishu latinicej, t.k. na rabote. |
| 36 |
|
| 37 |
Эх, так тоже хорошо, но читать тяжело :) |
| 38 |
|
| 39 |
-- |
| 40 |
Peter. |
Archives