Gentoo Archives: gentoo-doc

From: Xavier Neys <neysx@g.o>
To: gentoo-doc@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-doc] Handbook translations in Japanese
Date: Sat, 27 Nov 2004 21:25:21
Message-Id: 41A8F0BC.6090101@gentoo.org
In Reply to: [gentoo-doc] Handbook translations in Japanese by Masatomo Nakano
1 Masatomo Nakano wrote:
2 > Hi all,
3 >
4 > We've just finished translating the handbook(now only x86) to Japanese.
5 > And it's on CVS and Gentoo Web site now.
6
7 Well done!
8 BTW, does your index mention that non-x86 handbooks are still partly in
9 English? I suppose so but I really can't read any Japanese at all.
10
11 FYI, I converted a few dates to YYYY-MM-DD so that the latest can be found by
12 the xslt processor and I added the lang="ja" attribute to make them appear in
13 Japanese. If you'd like inserted text like 'Content:', 'Note:' to be inserted
14 in Japanese, please commit a translation of /doc/en/inserts-en.xml in /doc/ja
15 and I'll do the rest.
16
17 > Could anyone add a link to handbook in Japanese to
18 > <lang>/handbook/index.xml in other languages?
19
20 Done in all languages but Swedish because it's the only one without 'Japanese'
21 on the main index.
22
23 Please let me know if I got anything wrong.
24
25
26 Thanks a lot for your work,
27 --
28 / Xavier Neys
29 \_ Gentoo Documentation Project
30 / French & Internationalisation Lead
31 \ http://www.gentoo.org/doc/en
32 /\

Attachments

File name MIME type
signature.asc application/pgp-signature