Gentoo Logo
Gentoo Spaceship

Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc
Lists: gentoo-doc: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
To: gentoo-doc@g.o
From: Xavier Neys <neysx@g.o>
Subject: Re: Handbook translations in Japanese
Date: Sat, 27 Nov 2004 22:25:16 +0100
Masatomo Nakano wrote:
> Hi all,
> We've just finished translating the handbook(now only x86) to Japanese.
> And it's on CVS and Gentoo Web site now.

Well done!
BTW, does your index mention that non-x86 handbooks are still partly in 
English? I suppose so but I really can't read any Japanese at all.

FYI, I converted a few dates to YYYY-MM-DD so that the latest can be found by 
the xslt processor and I added the lang="ja" attribute to make them appear in 
Japanese. If you'd like inserted text like 'Content:', 'Note:' to be inserted 
in Japanese, please commit a translation of /doc/en/inserts-en.xml in /doc/ja 
and I'll do the rest.

> Could anyone add a link to handbook in Japanese to
> <lang>/handbook/index.xml in other languages?

Done in all languages but Swedish because it's the only one without 'Japanese' 
  on the main index.

Please let me know if I got anything wrong.

Thanks a lot for your work,
/  Xavier Neys
\_ Gentoo Documentation Project
/  French & Internationalisation Lead
signature.asc (OpenPGP digital signature)
Handbook translations in Japanese
-- Masatomo Nakano
Lists: gentoo-doc: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
Handbook translations in Japanese
Next by thread:
overview-dyn not showing up correct
Previous by date:
Handbook translations in Japanese
Next by date:
Re: Project-specific documentation and dynamic documentation index

Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.