Gentoo Logo
Gentoo Spaceship

Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date. GMANE provides an alternative service for most mailing lists.
c.f. bug 424647
List Archive: gentoo-doc
Lists: gentoo-doc: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
To: gentoo-doc@g.o
From: Łukasz Damentko <rane@g.o>
Subject: Re: why no Simplified Chinese version?
Date: Wed, 24 Aug 2005 19:37:20 +0200
On Wed, 24 Aug 2005 21:47:54 +0800
hao zhou <> wrote:

> I'm a gentoo user in China mainland. As I noticed that there's no
> Simplified Chinese version documents, I wanna do some contributions
> for that. Although we have a Traditional Chinese version, many
> professional keywords are different. I believe that the Simplified
> Chinses translations can help more people live in China mainland start
> to learn gentoo. It's really a good distribution, isn't it?


Of course it's the best distro around. :)

All the translations are really welcome, there's no problem with putting them at the page, and as polish lead translator i know that from my own experience.

Information about translating docs can be found in so called "translators howto":
All the content of is also a must-read. 

You submit docs to bugzie, operational manager (Xavier Neys, translations capo di tutti capi) checks xml carefully and commits them for you until you are ready to take lead translators position. :)
System works perfect, and there shouldn't be any problem.

Best regards,


gentoo-doc@g.o mailing list

why no Simplified Chinese version?
-- hao zhou
Lists: gentoo-doc: < Prev By Thread Next > < Prev By Date Next >
Previous by thread:
why no Simplified Chinese version?
Next by thread:
IBM DeveloperWorks articles translations
Previous by date:
why no Simplified Chinese version?
Next by date:
IBM DeveloperWorks articles translations

Updated Jun 17, 2009

Summary: Archive of the gentoo-doc mailing list.

Donate to support our development efforts.

Copyright 2001-2013 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.