| 1 |
Hi, |
| 2 |
|
| 3 |
I'm sorry i was simply not sure that it's was the good way to submit a new |
| 4 |
translation : it's my first one. ^^ |
| 5 |
I didn't want to say "hurry up". |
| 6 |
Sorry again |
| 7 |
|
| 8 |
guillaume |
| 9 |
|
| 10 |
|
| 11 |
>From: Jan Kundrát <jkt@g.o> |
| 12 |
>Reply-To: gentoo-doc@l.g.o |
| 13 |
>To: gentoo-doc@l.g.o |
| 14 |
>Subject: Re: [gentoo-doc] [fr] New translation : /doc/fr/portage-utils.xml |
| 15 |
>Date: Mon, 25 Sep 2006 15:22:33 +0200 |
| 16 |
> |
| 17 |
>guillaume bouzille wrote: |
| 18 |
> > I submited a new french translation on bugzilla for the |
| 19 |
> > portage-utils.xml howto. Nobody answer me. |
| 20 |
> |
| 21 |
>Hi Guillaume, |
| 22 |
>bug 148788 [1] was filled two days ago. The simple fact the we haven't |
| 23 |
>yet responded to you doesn't mean that we don't appreciate your work, |
| 24 |
>nor that we're going to ignore you. It's just a side effect of us having |
| 25 |
>the Real Life (tm), Real Job (tm) (which usually pays slightly better |
| 26 |
>than Gentoo :) ) and Plenty of Other Stuff to Do (tm). |
| 27 |
> |
| 28 |
>As I'm a translator, I know what I'm talking about when I say that |
| 29 |
>processing user-contributed translations takes considerable amount of |
| 30 |
>time. Lead Translator is responsible for correctness and accuracy of all |
| 31 |
>the translations. That means that he has to go through your work, |
| 32 |
>correct all the possible mistakes, fix your style et cetera. |
| 33 |
> |
| 34 |
>When the bug enters the Bugzilla, we're notified about it. We won't |
| 35 |
>ignore it and we'll eventually fix it. No need to send mail reminders, |
| 36 |
>ping us on IRC etc. We know what our bugs are and we do our best to |
| 37 |
>handle them as soon as possible. |
| 38 |
> |
| 39 |
>If you want to get things fixed quicker, you can try to motivate us. |
| 40 |
>Either offer some money (you know, we all have to eat) or just don't |
| 41 |
>remind us via the mail. We'll be happier and your bug will get fixed |
| 42 |
>several days earlier. |
| 43 |
> |
| 44 |
>Cheers, |
| 45 |
>-jkt |
| 46 |
> |
| 47 |
>[1] http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=148788 |
| 48 |
> |
| 49 |
>-- |
| 50 |
>cd /local/pub && more beer > /dev/mouth |
| 51 |
> |
| 52 |
|
| 53 |
|
| 54 |
><< signature.asc >> |
| 55 |
|
| 56 |
_________________________________________________________________ |
| 57 |
Découvrez Windows Live Messenger : le futur de MSN Messenger ! |
| 58 |
www.windowslivemessenger.fr |
| 59 |
|
| 60 |
-- |
| 61 |
gentoo-doc@g.o mailing list |
Archives