| 1 |
Il 26/07/07, Davide Cendron<scen@g.o> ha scritto: |
| 2 |
> Il Thursday 26 July 2007 15:52:58 Marcello Magaldi ha scritto: |
| 3 |
> > Ho finito il lavoro di traduzione sul file, come al solito ve lo invio |
| 4 |
> > per una revisione. |
| 5 |
> > |
| 6 |
> |
| 7 |
> Ecco la mia revisione. |
| 8 |
> |
| 9 |
> Un paio di cose: |
| 10 |
> |
| 11 |
> - traduci sempre il contenuto di <title> |
| 12 |
ops una svista :) |
| 13 |
|
| 14 |
> - traduci sempre i commenti nei blocchi di codice <pre> |
| 15 |
per quello siccome nella mia linux box non venivano tradotte in |
| 16 |
italiano le righe di output di ssh-genkey credevo fosse meglio |
| 17 |
lasciarlo così. Faccio presente che ho la localizzazione italiana |
| 18 |
globale. Comunque posso anche sbagliarmi. |
| 19 |
|
| 20 |
> - attento allo stile di codifica XML (righe vuote prima e dopo determinati |
| 21 |
> blocchi) |
| 22 |
> |
| 23 |
ok;) |
| 24 |
> Attendo bug report! :) |
| 25 |
> |
| 26 |
|
| 27 |
gli do un'occhiata e procedo |
| 28 |
|
| 29 |
> Ciao e grazie, |
| 30 |
> |
| 31 |
|
| 32 |
Ciao! |
| 33 |
|
| 34 |
> -- |
| 35 |
> Davide Cendron |
| 36 |
> |
| 37 |
> Gentoo Documentation Project |
| 38 |
> Italian Lead Translator |
| 39 |
> |
| 40 |
> http://www.gentoo.org/doc/it/ |
| 41 |
> |
| 42 |
> |
| 43 |
-- |
| 44 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives