Archives
Archives
| From: | Andrea Venino <veni78@×××××.it> |
|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o |
| Subject: | [gentoo-docs-it] Aiuto... come si traduce?!? |
| Date: | Mon, 09 Jul 2007 20:39:18 |
| Message-Id: | 200707092244.51894.veni78@email.it |
| 1 | Ciao Lista! |
| 2 | |
| 3 | Sto traducendo hb-selinux-overview... 700 e rotte righe di guida: mi sta per |
| 4 | pigliare un coccolone!!! :-) Ma ormai ci sono quasi! |
| 5 | |
| 6 | Ad un certo punto, parlando delle innovazioni inserite in ogni versione del |
| 7 | kernel, c'è questa frase: |
| 8 | |
| 9 | "Object classes in range transitions." |
| 10 | |
| 11 | Come la tradurreste?!? "Transizioni interne delle classi oggetto"... fa |
| 12 | schifo... e in realtà mi sfugge anche un po' il senso!!! |
| 13 | |
| 14 | Confido nell'aiuto del branco! |
| 15 | |
| 16 | Ciao |
| Subject | Author |
|---|---|
| Re: [gentoo-docs-it] Aiuto... come si traduce?!? | Davide Cendron <scen@g.o> |