Archives
Archives
| From: | Marco Paolone <marcopaolone@×××××.com> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o | ||
| Subject: | Re: Fwd: Re: [gentoo-docs-it] guida openbox | ||
| Date: | Thu, 22 Oct 2009 19:38:08 | ||
| Message-Id: | 20091022193800.GA7077@DrB4tch.sitecomwl601 | ||
| In Reply to: | Fwd: Re: [gentoo-docs-it] guida openbox by Davide Cendron |
||
| 1 | Ciao a tutti! |
| 2 | |
| 3 | Ho una domanda riguardo la traduzione... nella guida di Openbox spesso e |
| 4 | volentieri si usa "you" che tradurre con un verbo all'infinito finirebbe |
| 5 | per rendere male; nel caso è meglio tradurlo con un "noi", anziché dare |
| 6 | del "tu" (come sconsigliato)? |
| 7 | |
| 8 | Buona serata e buon weekend a tutti! |
| 9 | |
| 10 | |
| 11 | -- |
| 12 | mutt - rediscovering email |
| Subject | Author |
|---|---|
| Re: Fwd: Re: [gentoo-docs-it] guida openbox | Marcello Magaldi <magowiz@×××××.com> |