| 1 |
Franco Tampieri wrote: |
| 2 |
> Bene ho quasi terminato la traduzione e voleovo chiedere se potevate |
| 3 |
> darmi una mano per tradurre i termine |
| 4 |
> word-wrapping, che essenzialmente conosco, ma spegarlo in 2 parole... |
| 5 |
|
| 6 |
forse lascerei anche la parola inglese e direi qualcosa del tipo: |
| 7 |
"w.w. che consiste nel fissare una lunghezza massima per ciascuna riga |
| 8 |
di testo. [Questo comporta che alcune parole vengono spostate sulle |
| 9 |
linee successive senza che sia stato inserito esplicitamente un |
| 10 |
carattere di fine linea]". In effetti non sono proprio 2 parole .... |
| 11 |
Ciao, |
| 12 |
Luca |
| 13 |
|
| 14 |
-- |
| 15 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives