Il Tuesday 16 October 2007 00:34:15 Davide Cendron ha scritto:
> Il Sunday 14 October 2007 10:36:50 Luigi 'Comio' Mantellini ha scritto:
> > Prima di postare su bugs.* ecco il documento.
>
> Ciao Luigi, grazie per il contributo.
>
> Siccome ci sono un pò di cose da sistemare, non penso di riuscire a finire
> la revisione prima di domani sera (porta pazienza :P ^_^ )
>
> Intanto, se vuoi, comincia pure (se non hai già coiminciato), con
> security/padawans.xml ;)
>
> Ciao e grazie,

X Luigi:

Ti invio la revisione del documento.

Aggiungo un paio di considerazioni:

- il documento era abbastanza "messo male", sia dal punto di vista della 
traduzione, sia dal punto di vista dello stile di codifica XML. Ti chiedo 
cortesemente di ricontrollare TUTTO il documento, quando ne prendi in mano 
uno, anche se devi solamente aggiornarne il contenuto.

- se hai la possibilità rileggilo, purtroppo qualche parte l'ho passata 
velocemente (sono cotto in questo periodo *_* ), per esempio ho lasciato 
alcuni termini non tradotti, se riesci a sostituirli con dei termini consoni 
in italiano ben venga ;)

Attendo il buggozzo 8)

Ciao e grazie,

-- 
Davide Cendron

Gentoo Documentation Project
Italian Lead Translator

http://www.gentoo.org/doc/it/