<div dir="ltr">Meglio se ho sbagliato.<br>Sono comunque 11 file.<br><br>Francamente, però, non ho capito bene in cosa consiste la revisione dell'XML di cui parli.<br>Per quanto riguarda la validità, ci sono xmllint e mille altri strumenti ('find bump/ -type f -name \*.xml -exec xmllint --valid --noout {} +').<br>
<br>Quindi cosa bisogna controllare?<br>Facciamo delle traduzioni, non è che concepiamo noi l'uso dei tag. Se un tag è <p>, resterà <p> (a meno di non fare errori di digitazione, ma c'è xmllint). Insomma, la semantica non viene messa alla prova.<br>
<br>Quello che può essere utile è una "riletta".<br>Ma anche per questo, io mi ostino a usare degli strumenti: <a href="http://gentoo-docs-it.inservibile.org/status.php?file=%2Fdoc%2Fit%2Fhandbook%2Fhb-install-hppa-kernel.xml">http://gentoo-docs-it.inservibile.org/status.php?file=%2Fdoc%2Fit%2Fhandbook%2Fhb-install-hppa-kernel.xml</a><br>
Non è che uno deve rileggersi tutto il manuale.<br><br>Insomma, data la situazione forse sarebbe meglio pubblicare i documenti di corsa, anche senza rileggerli.<br>Molto meglio un documento con qualche grossolanità, ma su OpenRC/baselayout-2, che trovarsi ancora la documentazione che parla di baselayout-1 e che ti dice<br>
config_eth0=( "bla" "bla" "bla" )<br><br>No?<br>Sergio<br><br><br clear="all"><div dir="ltr">HUjuice<br><a href="http://mooodcast.net" target="_blank">mooodcast.net</a><br></div><br>
<br><br><div class="gmail_quote">Il giorno 22 gennaio 2012 20:05, Agostino Sarubbo <span dir="ltr"><<a href="mailto:ago@g.o">ago@g.o</a>></span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<u></u>
<div style="font-family:'Monospace';font-size:9pt;font-weight:400;font-style:normal"><div class="im">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">On Sunday 22 January 2012 19:53:33 HUjuice wrote:</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> A questo punto, però, inizio ad avere qualche perplessità che ago dovrebbe</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> risolvermi(ci).</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> In bump vedo 97 file e - se non ho seguito male - solo uno o due di essi</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> stanno viaggiando nel bugzilla.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> È così o ho capito male?</p>
</div><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Hai capito male :)</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">La lista effettiva della roba che ho messo su bugzilla sta qui:</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><a href="https://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?list_id=735677;short_desc=docs-" target="_blank">https://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?list_id=735677;short_desc=docs-</a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">it;query_format=advanced;bug_status=UNCONFIRMED;bug_status=CONFIRMED;bug_status=IN_PROGRESS;bug_status=RESOLVED;short_desc_type=allwordssubstr;product=Doc%20Translations</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Molti sono fixed e 3 sono ancora da committare.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Appena posto sul bugzilla la patch, provvedo a rimuovere il documento da </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">gitorius.</p><div class="im">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> La sensazione che ho, insomma, è che se da un lato siamo partiti</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> energicamente con le traduzioni, qualcosa ancora non è abbastanza oliato</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> per quanto riguarda la loro pubblicazione (e i check necessari).</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> Chi sa dirmi di più?</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
</div><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">La sensazione è quasi giusta considerando però qualche piccolo aspetto.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Innanzitutto alla mia mail dove chiedevo se ci fosse qualcuno pronto a </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">revisonare, non ha risposto nessuno, quindi sto facendo il lavoro da solo.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Non per screditare il lavoro traduzioni e documentazioni, ma io do più </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">priorità a cose tipo stabilizzazioni e bug di sicurezza, quindi se avanza </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">tempo mi dedico alla revisione.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">In ogni caso voi procedete con la traduzione, io un po' alla volta cercherò di </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">sbrigare le revisioni e i bump ;)</p><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">-- </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Agostino Sarubbo ago -at- <a href="http://gentoo.org" target="_blank">gentoo.org</a></p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Gentoo/AMD64 Arch Security Liaison</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">GPG: 0x7CD2DC5D</p></font></span></div></blockquote></div><br></div>
|
