Note: Due to technical difficulties, the Archives are currently not up to date.
GMANE provides an alternative service for most mailing lists. c.f. bug 424647
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-15"
http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Federico Della Ricca ha scritto:
<blockquote cite="mid:4B22904C.3020307@..." type="cite">
<pre wrap="">Davide Cendron ha scritto:
</pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Ciao a tutti!
Eccomi qui col mio periodico aggiornamento sullo stato delle traduzioni. :-)
Sarò breve e circonciso (ahr ahr ahr):
- X Federico Dalla Ricca: xorg-config.xml
Questo documento ha subito un aggiornamento sostanzioso, e finalmente include
tutte le informazioni necessarie per configurare correttamente l'attuale
versione stabile 1.6 di xorg. Puoi dare la tua disponibilità per
l'aggiornamento della traduzione in tempi brevi?
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->Cercherò di darmi da fare il fine settimana, purtroppo è un periodo
intenso al lavoro e non posso garantire al 100% di farcela
</pre>
</blockquote>
Sono riuscito a tradurre il documento, ma <b>purtroppo non sono
riuscito a rileggerlo bene </b>per garantire che sia a posto.<br>
Vista anche l'importanza, piuttosto di aspettare ancora, lo allego a
questa mail, nella speranza che qualcun altro lo possa rileggere <br>
e mandare avanti...<br>
<br>
Ciao e grazie<br>
<br>
<br>
<blockquote cite="mid:4B22904C.3020307@..." type="cite">
<pre wrap=""></pre>
<blockquote type="cite">
<pre wrap="">Fammi sapere :-)
- X Andrea Perotti: Embedded Handbook
Come potrai vedere la mole di lavoro è cresciuta leggermente negli ultimi
tempi, sono stati aggiunti un paio di documenti all'indice: riesci a darmi un
riscontro degli eventuali tempi per allineare le traduzioni? Se sei preso per
il collo dimmelo pure, penso di poter subentrare io senza problemi :-)
Rinnovo a tutti quanti l'invito di leggere e rileggere tutta la documentazione
tradotta, e se rilevate errori, imperfezioni, traduzioni maccheroniche o poco
comprensibili... segnalatelo! E' importantissimo.
E se riuscite, coinvolgete anche i vostri amici, più occhi siamo meglio è :-)
Ciao e buona serata,
</pre>
</blockquote>
<pre wrap=""><!---->
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>
|
|
