<div><span class="gmail_quote"><br>
</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Ciao<br>
in questa mia mail voglio evidenziare alcuni errori comuni che trovo nei<br>bug aperti dai nuovi traduttori, essendo appunto nuovi non possono<br>sapere .... ;)<br>1 caso in cui state traducendo un doc<br>quasi all'inizio trovate questo
<br>&lt;guide link=&quot;/doc/en/file.xml&quot;&gt; --&gt; va cambiato in &lt;guide<br>link=&quot;/doc/it/file.xml lang=&quot;it&quot;&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; file.xml è solo un esempio</blockquote><div><br>
Grazie per l'email di suggerimenti, ne avevo bisogno (avevo giusto qualche dubbio su date e versioni)..<br>
Per quanto riguarda il punto 1 immagino che le virgolette vadano posizionate così, <br>
&nbsp;&lt;guide link=&quot;/doc/it/file.xml&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;<br>
<br>
Grazie,<br>
Gianni<br>
</div><br></div>-- <br>~--&nbsp;&nbsp; Free Software Foundation Member #3844 ---~<br>~--------------------------------------------------------------~<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Free software is a matter of liberty not price. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;You should think of &quot;free&quot; as in &quot;free speech&quot;. 
<br>~------------------------------------------------------------------------------------------~<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Linux is the kernel, one of the essential major components of the <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;system. The system as a whole is more or less the GNU system, 
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;with Linux added. When you're talking about this combination, please<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;call it ``GNU/Linux''. ~ Richard Stallman<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html">http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html
</a><br>~------------------------------------------------------------------------------------------~