scausate se la domanda vi sembrerà piuttosto stupida, ma tecnicamente 
come lavorate? voglio dire, salvate il documento in formato .htm, 
traducete, reimpaginate e poi inviate tutto? dato che il meccanismo non 
mi sembra tanto degno, non è che mi sfugge un tool per aprire e lavorare 
direttamente il file .xml senza poi dover reimpaginare tutto?

e in ultimo, tanto per dire qualche altra fesseria, non sarebbe più 
comodo coordinarci in un forum? credo ci si potrebbe lavorare meglio: la 
mailing list, nonostante il suo fascino, è piuttosto superata, senza 
contare lo spam che si infiltra tra i messaggi seri ed utili degli 
account di posta :)

grazie e scusate le eventuali banalità e/o eresie  :)


-- 
gentoo-docs-it@g.o mailing list