Enrico Morelli wrote:

>Lo potremmo mettere o su gentoo.it o da qualche parte su dev.gentoo.org se Stefano ce lo ospita.
>Si potrebbe eleggere un responsabile editore, che si prenda in cura l'aggiornamento del glossario,
>ed il resto lo discutiamo in lista.
>  
>
va bene per me metterlo su dev.gentoo.org

>P.e.:  don't forget to emerge it first
>In questo caso, emerge, lo si italianizza in emergere, lo si lascia invariato, o.....
>
>Una volta deciso, il responsabile inserisce emerge come voce nel glossario con la relativa
>traduzione.
>  
>
propongo responsabile proprio Enrico, a questo punto sarebbe ad hoc se
il glossario venisse messo su gentoo.it :)
ah emerge lo traduco come emergere ma a volte anche fare un emerge
saluti




-- 
Gentoo Documentation Project
Italian Follow-Up Translator