[gentoo-gwn-de] Gentoo Weekly Newsletter 03. Juli 2006

[Tobias Matzat]

---------------------------------------------------------------------------
Gentoo Weekly Newsletter
http://www.gentoo.org/news/de/gwn/current.xml
Der Gentoo Weekly Newsletter der Woche vom 03. Juli 2006.
---------------------------------------------------------------------------

==============
1. Gentoo News
==============

Modulares X.Org stabil
----------------------

Das Gentoo X11[1] Team hat das modulare X.Org als stabil markiert. Die
Architekturen amd64 und x86 werden aufgrund geplanter Änderungen in der
ABI (Application Binary Interface), welche inkompatibel zu den binären
Treiber sind, auf 7.0 aktualisieren. Andere Architekturen werden auf 7.1
aktualisiert. Das erlaubt schnellere Aktualisierungen als Reaktion auf
Fehler und Sicherheitslöcher. Zusätzlich wird so der Platzbedarf auf der
Festplatte und im Speicher reduziert. Für X-basierte Pakete bedeutet es,
nicht mehr alles von X installieren zu müssen.

1. http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/x

Es gibt ein  Guide[2] für die Aktualisierung zum modularen X und für
Informationen über die Änderungen. Wie gewöhnlich werden Fehlerberichte
auf [3] angenommen.

2. http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/x/x11/modular-x-howto.xml
3. http://bugs.gentoo.org

Neues Knowledge Base (KBase) Projekt
------------------------------------

Das Gentoo Knowledge Base[4] Projekt wurde gegründet, um Benutzer mit
spezielle Informationen über Pakete zu versorgen. Im Gegensatz zu einem
Wiki, die Gentoo Knowledge Base wird nur von Entwicklern geschrieben. Das
stellt sicher, dass die Informationen auch korrekt sind. Wie bei den
ebuilds im Baum, werden die Themen von einem speziellen Entwickler
betreut, um zu verhindern, das die Informationen veralten. Während die
aktuellen Beiträge den Entwicklern vorenthalten sind, können sich Benutzer
durch Korrekturlesen und auch wertvollen Texte einbringen. Wenn Sie dem
Projekt helfen möchten, abonnieren Sie bitte die
gentoo-kbase@l.g.o Maillingliste. Archive sind  Gmane[5] und
Mail-Archive.com[6].

4. http://www.gentoo.org/proj/en/kbase
5. http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.knowledge-base
6. http://www.mail-archive.com/gentoo-kbase%40lists.gentoo.org/

Neue Java System
----------------

Das Gentoo/Java[7] Team ist stolz berichten zu dürfen, dass das neue Java
System nun unmaskiert im Baum ist.

7. http://www.gentoo.org/proj/en/java

Um es zu benutzen, sollte der Upgrade Guide[8] beachtet werden.

8. http://www.gentoo.org/proj/en/java/java-upgrade.xml

Für den die Neuerungen nicht geläufig sind, hier die Highlights:

* die Möglichkeit, die VM im laufenden Betrieb zu wechseln
* Änderungen an den Benutzereinstellungen und am System wirken sich
sofort aus. Die mühselige Umsetzen der Shell-Umgebung entfällt. D.h.
env-update gefolgt von /etc/profile nach dem Wechsel der VM ist hinfällig.
* das Konzept der "build VM", welches benutzt wird, um Pakete unabhängig
von der System VM zu emergen
* Für jede Version von Java, z.B. 1.3, 1.4, 1.5, usw., kann die "build
VM" so Autor und Version einnzeln konfigurieren
* Zur emerge-Zeit kann die VM gewechselt werden, um deren Konfiguration
zu entsprechen und Abhängigkeiten zu berücksichtigen. Zum Beispiel können
einige Paket nicht mit 1.5 kompiliert werden. In diesem Fall wird die VM
Version 1.4 benutzt.
* Java Pakete, die mit ant erstellt werden, erstellen ihr eigenes
build.xml zur Kompilierzeit, um sicher zu stellen, dass die Version des
Java Bytecode stimmt
* Java 1.5 wird bald soweit sein, unmaskiert zu werden und ist dann heute
schon in der Lage, mit dem später kommende 1.6 umzugehen.

Spanische GWN Übersetzer
-------------------------

Seit der Neuerscheinung Anfang 2005, wurde der spanische Gentoo Newsletter
wöchtlich veröffentlicht. Großer Dank geht für die harte Arbeit an ein
paar aktive Übersetzer. Um die regelmäßig Veröffentlichung
sicherzustellen, sucht das spanische GWN Übersetzerteam nach neuen
Mitgliedern. Wenn Sie Englisch und Spanisch sehr gut können
(muttersprachlich nicht erforderlich) und mit uns zusammenarbeiten wollen,
senden Sie bitte eine Email an  gwn-feedback-es@g.o[9] oder besuch
uns in #gentoo-gwn-es auf irc.freenode.net. Vielen Dank schonmal!

9. gwn-feedback-es@g.o


=======================
2. Entwickler der Woche
=======================

"I'm a crazy mad Russian. Dig it." - Tim Yamin (plasmaroo)
----------------------------------------------------------

Figure 2.1: Tim Yamin, aka plasmaroo
http://www.gentoo.org/images/gwn/20060703_plasmaroo.jpg

Entwickler Tim Yamin, besser bekannt unter plasmaroo, wohnt in
Großbritannien. Mit 17, also vor 10 Jahren, siedelte er von Russland über.
Er lebt mit seiner Familie und hat keine Haustiere, was auch kein Wunder
ist, bezeichnet er diese ja auch als "pelzige Schwachköpfe" ("furry
cretins").

Tim studiert Mathematik und plant einen Abschluss in Informatik zu machen.
Er arbeitet zur Zeit nicht, da es schwierig ist, einen Teilzeitjob zu
finden, der mit seinem Studienplan zusammenpasst. Sein zukünftiger
Traumjob sollte mit vielen blinkenden LEDs, ausgefallenener Hardware und
vielen Dollarzeichen zu tun haben (er braucht diese Dollar, um seine
Gentoo Hardware zu finanzieren). Da er nicht arbeitet, kann er den
Großteil seiner Zeit auf Gentoo und Eiskaffee verwenden. Wer könnte ihm
das auch übel nehmen - es ist Kaffee und Eiscreme!

Wie er es beschreibt, findet man ihn häufig im IRC redend, er findet aber
auch Zeit, um sein favorisiertes Enemy Territory zu spielen. Er liebt es
funky Musik zu hören, normalerweise Progressive DnB/House/Trance/Hip-Hop.
Da plasmaroo nicht sehr oft verreist, liebt er es durch Nationalparks und
dergleichen zu schlendern.

Wenn er gefragt wird, was er bei Gentoo am meisten mag, antwortet er "Es
macht was ich will und wenn nicht, wird es das nach einem fünfminütigem
Zwiegespräch." Plasmaroo arbeitet jetzt seit drei Jahren mit Gentoo. Er
begann mit Arbeiten am Kernel (gentoo-sources) und weitete dann sein
Betätigungsfeld auf andere Bereiche aus. Er ist Teil mehrerer Teams:
Release Engineering, Documentation, Developer Relations, Kernel, Security,
Gentoo/IA64, genkernel und sci-electronics. Am stolzesten ist er auf das
GLSAMaker-System, was nun seit zwei Jahren verwendet wird und über 700
GLSAs ausgespuckt hat.

Plasmaroos Rechner zu hause, natürlich alle mit Gentoo ausgestattet,
bestehen aus einer Dual Opteron Workstation mit 4GB RAM, einem P4 der mit
einer atemberaubenden Langsamkeit kompiliert, dazu noch als Router dient
und vier SGI-Kisten, die er zum Arbeiten am Kernel braucht. Er würde gerne
behaupten, das er all die Systeme als Cluster zum Kompilieren nutzt, aber
er hat so seine Probleme mit einigen widerspenstigen Motherboards. Nach
seinem ersten Eiskaffee startet er als erste Anwendung die konsole und
seine favorisierte Shell ist die zsh.


===========================
3. Gehört in der Community
===========================

Forum
-----

Sollen wir von Freenode wegziehen?

Im Moment mögen einige User das Freenode IRC Network nicht und Diskutieren
die Option, mit allen Gentoo Channels zu einem anderen Netzwerk, wie OFTC
umziehen. Währe das ein Vorschlag, dem sich auch andere Anschließen
würden, oder sind Sie mit den Diensten die Freenode bereitstellt
glücklich?

*  Gentoo und "freenode"[10]
10. http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-475821.html

Wie oft syncen Sie?

Ist es einfacher Gentoo zu managen, wenn man täglich emerge --sync
ausführt, oder ist es produktiver ein paar Wochen mit dem syncen zu
warten, bis ein Paket, welches man gerne haben will auf
http://packages.gentoo.org[11] auftaucht? Posten Sie in diesen Forum
Thread, wie oft Sie emerge --sync Ausführen.

11. http://packages.gentoo.org

*  Wie oft syncen Sie?[12]
12. http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-474863.html

planet.gentoo.org
-----------------

GUADEC

Figure 3.1: Von Links nach Rechts: foser, suka, dsd, zaheerm
http://www.gentoo.org/images/gwn/20060703_gentoo-lunch.jpg

Eine Gruppe von Gentoo Entwicklern nahm an der 7. Jährlichen GNOME Nutzer
und Entwickler Konferenz (GUADES), in Spanien teil. Andreas
Proschofsky[13] hat sich besonders über den Vortrag zum Thema Gimmie[14],
dem neue Panel für den GNOME Desktop, und über die Rede von Michael Meeks
über OpenOffice.org gefreut. Das Treffen vieler interessanter Leute, einen
Blick auf den OLPC[15] Prototype und die Anwesenheit auf diversen Partys
waren die Höhepunkte von Daniel Drake[16].

13. suka@g.o
14. http://www.beatniksoftware.com/gimmie/
15. http://laptop.org/
16. dsd@g.o

*  Es geht zur GUADEC[17]
*  Zurück von der GUADEC[18]
*  Bei GUADEC gehts um die Leute[19]
17. http://dev.gentoo.org/~suka/blog/archives/2006/06/#e2006-06-22T09_07_53.txt
18. http://www.reactivated.net/weblog/archives/2006/07/back-from-guadec/
19. http://zaheer.merali.org/articles/2006/07/02/guadec-is-about-people

User Repräsentant

Mark Kowarsky[20] war die letzte Woche beschäftigt, mit allen Nominierten
für den Posten des Gentoo User Repräsentanten in Kontakt zu treten. Einige
lehnten die Nominierung ab, aber mehr als 15 akzeptierten ihre Nominierung
und stellten die benötigten Informationen bereit.

20. mark_alec@g.o

*  User Repräsentant[21]
21.
http://planet.gentoo.org/developers/mark_alec/2006/06/29/user_representatives_part_1


=======================
4. Gentoo International
=======================

Frankreich: Libre Software Meeting in Nancy
-------------------------------------------

Das siebte Rencontres Mondiales du Logiciel Libre oder Libre Software
Meeting wird vom 04. bis 08. Juli 2006 im "1er cycle" Gebäude der Faculte
des Sciences auf dem Campus der Henri Poincare Universität Nancy 1
stattfinden. Gentoo wird bei diesem Event mit einem eigenen Stand
vertreten sein, es gibt also guten Grund, dort einen Zwischenstopp
einzulegen und Damien Krotkine (dams) und Boris Fersing (kernelsensei)
Hallo zu sagen.

Weitere Informationen gibt es unter Gentoo Events[22] auf der Projektseite
des Events und des weiteren auf der offiziellen Homepage[23].

22. http://www.gentoo.org/proj/en/pr/events/lsm2006-france/index.xml
23. http://www.rmll.info/?lang=en

Grossbritannien: Gentoo UK 2006 Konferenz in London
---------------------------------------------------

Die dritte jährliche Gentoo UK Konferenz wird am 08. Juli im Zentrum von
London am "The Resource Centre" stattfinden. Alle an Gentoo Interessierten
sind herzlich dazu eingeladen. Während der Konferenz wird es eine Serie
von Präsentationen hauptsächlich von Gentoo Entwicklern geben, sowie
einige allgemeine Diskussionen und Hilfesitzungen. Dies ist eine günstige
Gelegenheit, positive Kontakte zwischen Benutzern und Entwicklern der
Distribution zu festigen.

Weitere Informationen zum Event gibt es auf den Entwicklerseiten[24] von
Daniel Drake.

24. http://dev.gentoo.org/~dsd/gentoo-uk-2006/


============================================
5. Veränderungen bei den Gentoo-Entwicklern
============================================

Abgänge
--------

Die folgenden Entwickler haben kürzlich das Gentoo Team verlassen:

* Niemand diese Woche

Zugänge
--------

Die folgenden Entwickler haben sich kürzlich dem Gentoo Team
angeschlossen:

* Niemand diese Woche

Veränderungen
--------------

Die folgenden Entwickler haben innerhalb des Gentoo Projektes kürzlich
ihre Rolle verändert oder neue Verantwortlichkeiten angenommen:

* Sven Vermeulen (swift) KBase
* Josh Saddler (nightmorph) KBase
* Andrés Pereira (anpereir) KBase
* Lukasz Damentko (rane) KBase


==================
6. Gentoo Security
==================

Hashcash: Möglicher Heapüberlauf
----------------------------------

Eine Heapüberlauf-Schwachstelle im Hashcash-Utility könnte einem
entferntem Angreifer erlauben, beliebigen Code auszuführen.

Für weitere Infos siehe die GLSA Meldung[25]

25. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200606-25.xml

EnergyMech: Denial of Service
-----------------------------

Eine "Denial of Service"-Schwachstelle wurde in EnergyMech gefunden, die
leicht via IRC ausgenutzt werden könnte.

Für weitere Infos siehe die GLSA Meldung[26]

26. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200606-26.xml

Mutt: Pufferüberlauf
---------------------

Mutt enthält einen Pufferüberlauf, der in der Ausführung von beliebigem
Code resultieren könnte.

Für weitere Infos siehe die GLSA Meldung[27]

27. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200606-27.xml

Horde Web Application Framework: XSS-Schwachstelle
--------------------------------------------------

Das Horde Web Application Framework ist anfällig für eine "Cross-Site
Scripting"-Schwachstelle.

Für weitere Infos siehe die GLSA Meldung[28]

28. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200606-28.xml

Tikiwiki: SQL Injection und mehrere XSS-Schwachstellen
------------------------------------------------------

Eine "SQL Injection"-Schwachstelle und mehrere XSS-Schwachstellen wurden
entdeckt.

Für weitere Infos siehe die GLSA Meldung[29]

29. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200606-29.xml

Kiax: Beliebige Codeausführung
-------------------------------

Eine Schwachstelle in der iaxclient-Bibliothek könnte einem entferntem
Angreifer die Ausführung von beliebigem Code erlauben.

Für weitere Infos siehe die GLSA Meldung[30]

30. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200606-30.xml


===========
7. Bugzilla
===========

Zusammenfassung
---------------

* Statistik
* Rangliste geschlossene Bugs
* Rangliste neue Bugs

Statistik
---------

Die Gentoo Community verwendet Bugzilla[31] um Bugs, Meldungen, Vorschläge
und andere Kommunikationen mit dem Entwicklerteam zu protokollieren. Die
Aktivitäten zwischen dem 24. Juni 2006 und 01. Juli 2006 resultieren in:

31. http://bugs.gentoo.org

* 865 neuen Bugs
* 443 geschlossenen oder gelösten Bugs
* 30 wiedergeöffneten Bugs

Von den 10319 zur Zeit offenen Bugs sind 53 als 'blocker', 136 als
'critical' und 533 als 'major' markiert.

Rangliste geschlossene Bugs
---------------------------

Die Entwickler und Entwicklerteams welche die meisten Bugs geschlossen
haben sind:

* Gentoo Games[32], mit 37 geschlossenen Bugs[33]
* AMD64 Project[34], mit 27 geschlossenen Bugs[35]
* Gentoo's Team for Core System packages[36], mit 26 geschlossenen Bugs[37]
* Gentoo Linux Gnome Desktop Team[38], mit 23 geschlossenen Bugs[39]
* Gentoo Security[40], mit 20 geschlossenen Bugs[41]
* Java team[42], mit 20 geschlossenen Bugs[43]
* Portage team[44], mit 12 geschlossenen Bugs[45]
* Gentoo X-windows packagers[46], mit 11 geschlossenen Bugs[47]
32. games@g.o
33.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&resolution=FIXED&assigned_to=games@g.o
34. amd64@g.o
35.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&resolution=FIXED&assigned_to=amd64@g.o
36. base-system@g.o
37.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&resolution=FIXED&assigned_to=base-system@g.o
38. gnome@g.o
39.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&resolution=FIXED&assigned_to=gnome@g.o
40. security@g.o
41.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&resolution=FIXED&assigned_to=security@g.o
42. java@g.o
43.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&resolution=FIXED&assigned_to=java@g.o
44. dev-portage@g.o
45.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&resolution=FIXED&assigned_to=dev-portage@g.o
46. x11@g.o
47.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&chfield=bug_status&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&resolution=FIXED&assigned_to=x11@g.o

Rangliste neue Bugs
-------------------

Die Entwickler und Entwicklerteams welche diese Woche die meisten neuen
Bugs zugewiesen bekommen haben sind:

* Default Assignee for Orphaned Packages[48], mit 29 neuen Bugs[49]
* Default Assignee for New Packages[50], mit 25 neuen Bugs[51]
* AMD64 Project[52], mit 15 neuen Bugs[53]
* Gentoo's Team for Core System packages[54], mit 11 neuen Bugs[55]
* Gentoo TreeCleaner Project[56], mit 9 neuen Bugs[57]
* Gentoo Sound Team[58], mit 9 neuen Bugs[59]
* Java team[60], mit 7 neuen Bugs[61]
* media-video herd[62], mit 6 neuen Bugs[63]
48. maintainer-needed@g.o
49.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&assigned_to=maintainer-needed@g.o
50. maintainer-wanted@g.o
51.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&assigned_to=maintainer-wanted@g.o
52. amd64@g.o
53.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&assigned_to=amd64@g.o
54. base-system@g.o
55.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&assigned_to=base-system@g.o
56. treecleaner@g.o
57.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&assigned_to=treecleaner@g.o
58. sound@g.o
59.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&assigned_to=sound@g.o
60. java@g.o
61.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&assigned_to=java@g.o
62. media-video@g.o
63.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2006-06-24&chfieldto=2006-07-01&assigned_to=media-video@g.o


===============
8. GWN Feedback
===============

Bitte schicken Sie uns Ihr Feedback an Feedback[64] und helfen damit, den
GWN besser zu machen.

64. gwn-feedback@g.o


========================
9. GWN Abonnenment-Infos
========================

Um den Gentoo Weekly Newsletter zu abonnieren, senden Sie bitte eine leere
Email an gentoo-gwn-de+subscribe@g.o.

Um das Abonnement des Gentoo Weekly Newsletter zu kündigen, senden Sie
bitte eine leere Email an gentoo-gwn-de+unsubscribe@g.o und nehmen
als Absender diejenige Email-Adresse mit der Sie bestellt hatten.


===================
10. Andere Sprachen
===================

Der Gentoo Weekly Newsletter ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:

* Dänisch[65]
* Niederländisch[66]
* Englisch[67]
* Koreanisch[68]
* Deutsch[69]
* Französisch[70]
* Japanisch[71]
* Italienisch[72]
* Polnisch[73]
* Portugiesisch (Brasilien)[74]
* Portugiesisch (Portugal)[75]
* Russisch[76]
* Spanisch[77]
* Türkisch[78]
65. http://www.gentoo.org/news/da/gwn/gwn.xml
66. http://www.gentoo.org/news/nl/gwn/gwn.xml
67. http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml
68. http://www.gentoo.org/news/ko/gwn/gwn.xml
69. http://www.gentoo.org/news/de/gwn/gwn.xml
70. http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/gwn.xml
71. http://www.gentoo.org/news/ja/gwn/gwn.xml
72. http://www.gentoo.org/news/it/gwn/gwn.xml
73. http://www.gentoo.org/news/pl/gwn/gwn.xml
74. http://www.gentoo.org/news/pt_br/gwn/gwn.xml
75. http://www.gentoo.org/news/pt/gwn/gwn.xml
76. http://www.gentoo.org/news/ru/gwn/gwn.xml
77. http://www.gentoo.org/news/es/gwn/gwn.xml
78. http://www.gentoo.org/news/tr/gwn/gwn.xml


Ulrich Plate <plate@g.o> - Editor
Chris Gianelloni <wolf31o2@g.o> - Author
Mark Kowarsky <mark_alec@g.o> - Author
Josh Nichols <nichoj@g.o> - Author
Tobias Scherbaum <dertobi123@g.o> - Author
Andrés Pereira <anpereir@g.o> - Author
Chrissy Fullam <musikc@×××××××.net> - Author
Tobias Matzat <sirseoman@g.o> - Übersetzer DE
Jan Werner <jan-mail@×××.de> - Übersetzer DE
Gilbert Assaf <gassaf@×××.de> - Übersetzer DE
Thomas Raschbacher <lordvan@g.o> - Übersetzer DE
Denny Reeh <denny.reeh@×××××.com> - Übersetzer DE
Dennis Nienhüser <void@g.o> - Übersetzer DE
-- 
gentoo-gwn-de@g.o mailing list