[gentoo-gwn-nl] Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief - 14 november 2005

[Senno During]

---------------------------------------------------------------------------
Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief
http://www.gentoo.org/news/nl/gwn/current.xml
Dit is de Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief voor de week van 14 november 2005.
---------------------------------------------------------------------------

================
1. Gentoo nieuws
================

Overgegaan naar stage3 als de standaard installatiemethode
----------------------------------------------------------

Afgelopen week veranderde het Gentoo Documentatie Project[1] het Gentoo
Handboek[2] zo, dat de installatie van een stage3 nu standaard zal zijn.
Eerder vroeg het Release Engineering team[3] om deze verandering, omdat
het aantal gebruikers steeg, die hun basissysteem door niet aan te raden
veranderingen verpesten tijdens een stage1 of stage2 installatie, of door
het niet compleet volgen van het handboek.

 1. http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/index.xml
 2. http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/index.xml
 3. http://www.gentoo.org/proj/en/releng/index.xml

De geadviseerde methode is nu een stage3 installatie en optioneel het
systeem daarna hercompileren. Dat zal ook een geoptimaliseerd systeem
creeeren. Hoe je een stage1 of stage2 installatie moet doen is nog steeds
beschreven in de FAQ[4].

 4. http://www.gentoo.org/doc/en/faq.xml#stage12

Om meer hierover te lezen kan je de volledige discussie[5] m.b.t. tot de
verandering bekijken op de gentoo-doc mailinglist, de werkelijkse
veranderingen[6] bekijken in de viewcvs of bug #105809[7] lezen.

 5. http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.documentation/2327
 6.
http://www.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-ins
tall-x86-medium.xml?hidecvsroot=1&search=&hideattic=0&sortby=file&r2=1.41&l
ogsort=date&root=gentoo&diff_format=h&r1=1.40
 7. https://bugs.gentoo.org/105809


=====================
2. Gebruikersverhalen
=====================

Interview met Douglas Robertson van Zymeta Corporation
------------------------------------------------------

Figure 2.1: The Zymeta Video Jukebox in actie
http://www.gentoo.org/images/gwn/20051114_zymeta-jukebox.jpg

Een paar korte woorden over jezelf. Wie ben je, en waar werk je?

Mijn naam is Douglas Robertson en ik ben Directeur Technologie bij Zymeta
Entertainment.[8]

 8. http://www.zymeta.com/

Wat is jullie "product"?

Zymeta is een bedrijf dat entertainment systemen maakt. Wij hebben een "on
demand touch screen media delivery platform" voor publieke trefpunten
ontwikkeld, compleet met een back-end systeem om het platform te updaten en
te beheren. En we kunnen het platform in zijn geheel beheren of
veranderingen aanbrengen op een enkele locatie. Ons eerste erg succesvolle
product is een muziek en video entertainment systeem genaamd de "Video
Jukebox", wat normaal gesproken in cafe's en bars geinstalleerd wordt. De
uitbaters zijn in staat om hun muziekkeuze in te voeren met een touchscreen,
waarna de clips te zien zijn op de televisies in de bar. Adverteerders
kunnen hun promoties nauwkeurig mikken op een specifieke locatie of groepen
van locaties. Deze dienst is compleet geautoriseerd door de muziekindustrie.
Het is flitsend, interactief en gebouwd bovenop Gentoo Linux.

Als iemand de jukebox in actie wil zien, onze bedrijfsvideo[9]
heeft een heleboel coole beelden.

 9. http://www.zymeta.com/files/corporate-video-small.mov

Hoe past Gentoo hierin? Waarom besloot je het te gebruiken?

Voor zover het technologie betreft is Zymeta een Gentoo-gestuurd bedrijf.
De leden van het ontwikkelteam draaien allemaal Gentoo op hun desktop, onze
servers draaien allemaal op Gentoo en, als belangrijkste, onze jukeboxes
draaien op Gentoo. Ik bracht Gentoo binnen in Zymeta en ik stelde verplicht
dat het de te gebruiken distributie was; proberen om meerdere distributies
te ondersteunen is te veel geklooi. Ik koos voor Gentoo vanwege zijn
flexibiliteit; het is een broncode-gebaseerde distributie met een geweldig
systeem voor pakketten en een grote gebruikersgroep.

We updaten de jukebox client software over het Internet, maar hebben het
Operating Systeem nog niet hoeven te updaten op de jukeboxes. Geen updates
voor het OS omdat Gentoo zo stabiel is dat er nog geen echte behoefte is
om iets te veranderen. We hebben gekeken naar het opzetten van onze eigen
portage tree, maar hebben besloten dat de beste manier om grote updates te
doen het bouwen van een nieuwe tarball van het OS is en die te gebruiken om
de jukeboxes te updaten. In de toekomst gaan we misschien kijken naar het
doen van kleine updates van individuele pakketten via een portage tree. Op
deze manier kunnen we de jukeboxes up-to-date houden in geval er
beveilingslekken gevonden worden.

Dat gezegd hebbende, we hebben recent de software geupgraded zodat het nu
foutloos werkt op de 2.6 kernel en ik ben de laatste twee dagen bezig
geweest om een CD samen te stellen die de jukebox opstart, de harde schijf
mount en dan de OS bestanden update. De Gentoo gemeenschap was erg behulpzaam
met dit, en zoals ik al eerder opgemerkt heb, er is een ton aan documentatie,
wat het erg simpel maakte voor mij om de Gentoo 2005.1 LiveCD aan te passen,
zodat het nu een Zymeta product is en het de benodigde updates doet.

Wat heeft Gentoo vervangen?

Voor Gentoo draaide Zymeta Red Hat op de servers en Debian op de jukeboxes.

Enige ervaring met andere distributies? Hoe zijn ze te vergelijken?

Ik probeerde Gentoo voor de eerste keer in 2003 bij mijn vorige baan, omdat
een collega besloot het te proberen en toen klaagde hoeveel werk het was om
het te installeren en hoe het hem twee dagen duurde om het werkend te
krijgen. Om zijn ongelijk te bewijzen probeerde ik het ook en ik had een
werkende Gentoo, compleet met KDE, op mijn Dell laptop binnen een dag. Het
was liefde op het eerste gezicht met Gentoo en ik ben nooit meer teruggegaan
naar mijn oude Red Hat installatie.

Veel mensen hadden problemen met Red Hat's RPM systeem, maar ik was er gek
op. Tenminste totdat ik de recentste pakketten nodig begon te hebben (zoals
PostgreSQL en sommige netwerk programma's) en de RPM wilde niet werken omdat
het gebouwd was op een andere versie van Red Hat. Of het vereiste een update
van drie andere pakketten, die op hun beurt ook weer hun afhankelijkheden
hadden. Gentoo's pakketten systeem is de echte stralende ster als het aan
mij ligt, en hoewel updates langer duren omdat de pakketten gecompileerd
moeten worden, is dat het zeker waard.

Wat zijn de grote voordelen? Waarin blinkt het uit?

Gentoo biedt flexibiliteit. Heb je geen IPv6 ondersteuning nodig in je
pakketten? Je hoeft alleen je USE flags maar te veranderen. Geen ebuild
van een pakket dat je nodig hebt? Maak gewoon je eigen ebuild en voeg het
toe aan je Portage overlay. Hoe mooi is dat voor flexibiliteit?

Wat zie je als problematisch? Waar kunnen zaken verbeterd worden?

Mijn enige klacht is dat het soms een lange tijd duurt om pakketten stabiel
te maken. Ik houd er wel van dat de maintainers er zeker van willen zijn dat
pakketten compileren en goed werken voordat een pakket als stabiel gemarkeerd
wordt, zeker omdat we Gentoo draaien op productie- en bedrijfssystemen, maar
soms lijkt het allemaal net even te lang te duren. Maar daar komen we wel uit
door het gebruik van Portage's flexibiliteit (d.w.z. USE flags en Portage
overlays).

Er zijn vele projecten, zoals de installer, Gentoo/Alt (BSD,...). Wat
vind je van de uitbreiding naar nieuwe gebieden? En wat vind je van andere
architecturen?

Ik denk dat hoe meer mensen Gentoo gebruiken, hoe beter het is. Een van de
redenen dat ik opgewonden ben over dit interview is dat ik mee wil helpen
om bekend te maken dat Gentoo gebruikt kan worden in elke omgeving, of het nu
een desktop is of een bedrijfsserver dat een missie-kritieke database draait.
Stabiliteit is de sleutel in de meeste omgevingen, maar ik denk niet dat je
noodzakelijkerwijs zes maanden oude pakketten moet gebruiken om die stabiliteit
te krijgen.

Hoe kijk je tegen de gemeenschap aan? Wat is het algemene beeld van
Gentoo in jouw bedrijf?

Ik houd van de Gentoo gemeenschap. Er is veel ondersteuning aanwezig en
tonnen aan documentatie. En omdat het er op dit moment op lijkt dat de
meerderheid van de Gentoo gebruikers een redelijk technische achtergrond
heeft, is er een wezenlijk verschil merkbaar op de Gentoo forums in
vergelijking met, laten we zeggen, de oude Red Hat forums.

Wat Zymeta betreft, iedereen in het bedrijf weet dat Zymeta's product
gebouwd is bovenop Gentoo. En sinds onze omschakeling naar Gentoo is de
stabiliteit van ons product verhoogd. Deels komt dat door Gentoo en deels
vanwege een geupdate kernel. Maar het eindresultaat is dat het Zymeta team
en onze klanten Gentoo associëren met stabiliteit.

Hoe kan men contact met je opnemen? En wat kunnen we in de
dichtbijzijnde toekomst verwachten?

Als iemand met mij wil praten over het uitrollen van Gentoo in het bedrijf,
dan kan men mij bereiken op dr@××××××.com. Daarnaast, ik geloof dat Gentoo
ontwikkelaar Corey Shields een Gentoo case-studie wil doen over Zymeta, dus
daar kan men binnenkort naar uitkijken.

Oh, en er zit een Gentoo easter egg in de komende versie van de Zymeta
Jukebox client, dus als iemand wil weten hoe daar gebruik van te maken,
dan kan men mij daarvoor ook emailen.

Bedankt voor het interview!

============================
3. Gehoord in de gemeenschap
============================

gentoo-dev
----------

GLEP 43: GLEP file hosting

Ciaran McCreesh[10] publiceerde een nieuwe GLEP[11] deze
week om toe te staan dat (toekomstige) GLEPs code kunnen bevatten in een
subdirectory in plaats van ingevoegd of extern geplaatst. Dit moet zorgen
voor beter leesbare GLEPs en eenvoudiger onderhoud.

 10. ciaranm@g.o
 11. http://www.gentoo.org/proj/en/glep/glep-0043.html

 * GLEP 43: GLEP file hosting [12]

 12. http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel/32769

Creatie en behandeling van virtual/tar

Diego 'Flameeyes' Pettenò[13] vertelt ons
over de creatie van virtual/tar wat op het moment kan worden verwerkt
door GNU tar en bsdtar. Creatie van deze virtual zal zeer waarschijnlijk
het Gentoo/Alt[14] helpen op dit moment.

 13. flameeyes@g.o
 14. http://www.gentoo.org/proj/en/gentoo-alt/index.xml

 * virtual/tar [15]

 15. http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel/32732

========================
4. Gentoo internationaal
========================

Duitsland: LWE en DevCon in het Frankfurt/Main gebied
-----------------------------------------------------

Deze week is het gebied rondom Frankfurt/Main de evenementen locatie voor
Gentoo. Eerst is er de Linux World Conference & Expo[16] in Hall 4 van
Frankfurt's beurscomplex. Van dinsdag 15 november tot donderdag 17 november,
kun je de Gentoo ontwikkelaars ontmoeten bij hun stand in het .org pavilioen
(G06). Een klein hoogtepunt zal de lezing over Gentoo[17] zijn op de
woensdagavond.

 16. http://www.linuxworldexpo.de/
 17. http://www.linuxworld.de/04_03_01.php?Termin_ID=154&ID=97

Onmiddelijk na de drie dagen in het beurscomplex, nodigt Gentoo Weekly
Newsletter Editor Ulrich Plate[18] de  European Gentoo developer meeting[19]
uit op zijn residentie het Kransberg Kasteel, 40km ten noorden van
Frankfurt. Meer dan 20 ontwikkelaars en enkele gebruikers hebben gemeld
dat zij aanwezig zullen zijn. Enkele lezingen en workshops, afgesloten met
een leuk buffet en samenkomst zullen de dag vullen.

 18. plate@g.o
 19. http://conference.gentoo-ev.org/

Als je interesse hebt om aanwezig te zijn bij de conferentie, gebruik dan
alsjeblieft het online registratieformulier[20].

 20. http://conference.gentoo-ev.org/cgi-bin/registration.pl

=====================================
5. Gentoo ontwikkelaar verschuivingen
=====================================

Vertrokken
----------

De volgende ontwikkelaars hebben recentelijk het Gentoo team verlaten:

 * Jesper Brodersen (broeman) - Deense vertaling
 * Arne Mejholm (aaby) - Deense vertaling

Toevoegingen
------------

De volgende ontwikkelaars hebben zich recentelijk bij het Gentoo team
aangesloten:

 * Michael Schönbeck (thoand) - video disc recorder

Veranderingen
-------------

De volgende ontwikkelaars zijn recentelijk binnen het Gentoo Linux project
van rol veranderd:


 * Geen deze week

====================
6. Gentoo Veiligheid
====================

PHP: Meerdere kwetsbaarheden
----------------------------

PHP lijdt aan meerdere problemen, wat resulteert het omzeilen van
veiligheidsfuncties, lokale Denial of Service, cross-site scripting of het
overschrijven van PHP variabelen.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[21]

 21. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200511-08.xml

Lynx: Uitvoering van willekeurige commando's
--------------------------------------------

Lynx is kwetsbaar voor een probleem wat het op afstand uitvoeren van
willekeurige commando's mogelijk maakt.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[22]

 22. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200511-09.xml

RAR: Format string en buffer overflow kwestbaarheden
----------------------------------------------------

RAR bevat een format string error en een buffer overflow kwetsbaarheid wat
gebruikt kan worden om willekeurige code uit te voeren.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[23]

 23. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200511-10.xml

linux-ftpd-ssl: Buffer flow op afstand
--------------------------------------

Een buffer overflow kwetsbaarheid is gevonden, wat een aanvaller op
afstand de mogelijkheid geeft om willekeurige code uit te voeren met
verhoogde privileges op het lokale systeem.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[24]

 24. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200511-11.xml

===========
7. Bugzilla
===========

Statistieken
------------

De Gentoo gemeenschap gebruikt Bugzilla ( bugs.gentoo.org[25]) om bugs,
berichten, suggesties en andere interactie met het ontwikkelteam te melden
en te volgen. Tussen 06 november 2005 en 13 november 2005, leidde de
activiteit op de site tot:

 25. http://bugs.gentoo.org

 * 711 nieuwe bugs tijdens deze periode
 * 315 gesloten bugs of opgeloste bugs tijdens deze periode
 * 31 voorheen gesloten bugs, die heropend zijn tijdens deze periode

Van de 8960 huidige openstaande bugs zijn er 107 gemarkeerd als 'blocker',
195 als 'critical' en 558 als 'major'.

Ranglijst gesloten bugs
-----------------------

De ontwikkelaars en teams die in deze periode het meeste aantal bugs
gesloten hebben zijn:

 * Docs Team[26], met 21 gesloten bugs[27]
 * Gentoo's Team for Core System packages[28], met 20 gesloten bugs[29]
 * Gentoo KDE team[30], met 10 gesloten bugs[31]
 * Gentoo Security[32], met 9 gesloten bugs[33]
 * Alexey Chumakov[34], met 9 gesloten bugs[35]
 * Sergey Kuleshov[36], met 8 gesloten bugs[37]
 * Perl Devs @ Gentoo[38], met 8 gesloten bugs[39]
 * Gentoo for Mac OS X[40], met 6 gesloten bugs[41]
 26. docs-team@g.o
 27.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11-13&resolution=FIX
ED&assigned_to=docs-team@g.o
 28. base-system@g.o
 29.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11-13&resolution=FIX
ED&assigned_to=base-system@g.o
 30. kde@g.o
 31.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11-13&resolution=FIX
ED&assigned_to=kde@g.o
 32. security@g.o
 33.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11-13&resolution=FIX
ED&assigned_to=security@g.o
 34. achumakov@g.o
 35.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11-13&resolution=FIX
ED&assigned_to=achumakov@g.o
 36. svyatogor@g.o
 37.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11-13&resolution=FIX
ED&assigned_to=svyatogor@g.o
 38. perl@g.o
 39.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11-13&resolution=FIX
ED&assigned_to=perl@g.o
 40. ppc-macos@g.o
 41.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11-13&resolution=FIX
ED&assigned_to=ppc-macos@g.o


Ranglijst nieuwe bugs
---------------------

De ontwikkelaars en teams die deze periode het meeste aantal bugs
toegewezen hebben gekregen zijn:

 * Default Assignee for New Packages[42], met 56 nieuwe bugs[43]
 * Default Assignee for Orphaned Packages[44], met 49 nieuwe bugs[45]
 * Perl Devs @ Gentoo[46], met 42 nieuwe bugs[47]
 * AMD64 Testing Team[48], met 10 nieuwe bugs[49]
 * Gentoo Linux Gnome Desktop Team[50], met 9 nieuwe bugs[51]
 * Gentoo's Team for Core System packages[52], met 9 nieuwe bugs[53]
 * Mozilla Gentoo Team[54], met 7 nieuwe bugs[55]
 * Gentoo Sound Team[56], met 6 nieuwe bugs[57]
 42. maintainer-wanted@g.o
 43.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11
-13&assigned_to=maintainer-wanted@g.o
 44. maintainer-needed@g.o
 45.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11
-13&assigned_to=maintainer-needed@g.o
 46. perl@g.o
 47.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11
-13&assigned_to=perl@g.o
 48. amd64-test@g.o
 49.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11
-13&assigned_to=amd64-test@g.o
 50. gnome@g.o
 51.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11
-13&assigned_to=gnome@g.o
 52. base-system@g.o
 53.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11
-13&assigned_to=base-system@g.o
 54. mozilla@g.o
 55.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11
-13&assigned_to=mozilla@g.o
 56. sound@g.o
 57.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-11-06&chfieldto=2005-11
-13&assigned_to=sound@g.o


=====================
8. Reacties op de GWN
=====================

Stuur ons je reacties[58] op de Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief en help ons
om de GWN nog beter te maken.

 58. gwn-feedback@g.o

===========================
9. GWN abonnementinformatie
===========================

Om je te abonneren op de Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief stuur je een email
met lege inhoud naar  gentoo-gwn-nl-subscribe@g.o[59].

 59. gentoo-gwn-nl-subscribe@g.o

Om je abonnement op de Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief op te zeggen stuur je
een email met als afzender het email adres waarmee je een abonnement hebt
aangevraagd en met lege inhoud naar gentoo-gwn-nl-unsubscribe@g.o.

================
10. Andere talen
================

De Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief is ook beschikbaar in de volgende talen:

 * Deens[60]
 * Duits[61]
 * Engels[62]
 * Frans[63]
 * Italiaans[64]
 * Japans[65]
 * Koreaans[66]
 * Nederlands[67]
 * Pools[68]
 * Portugees (Brazilië)[69]
 * Portugees (Portugal)[70]
 * Russisch[71]
 * Spaans[72]
 * Turks[73]
 60. http://www.gentoo.org/news/da/gwn/gwn.xml
 61. http://www.gentoo.org/news/de/gwn/gwn.xml
 62. http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml
 63. http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/gwn.xml
 64. http://www.gentoo.org/news/it/gwn/gwn.xml
 65. http://www.gentoo.org/news/ja/gwn/gwn.xml
 66. http://www.gentoo.org/news/ko/gwn/gwn.xml
 67. http://www.gentoo.org/news/nl/gwn/gwn.xml
 68. http://www.gentoo.org/news/pl/gwn/gwn.xml
 69. http://www.gentoo.org/news/pt_br/gwn/gwn.xml
 70. http://www.gentoo.org/news/pt/gwn/gwn.xml
 71. http://www.gentoo.org/news/ru/gwn/gwn.xml
 72. http://www.gentoo.org/news/es/gwn/gwn.xml
 73. http://www.gentoo.org/news/tr/gwn/gwn.xml


Ulrich Plate <plate@g.o> - Editor
Patrick Lauer <patrick@g.o> - Auteur
Lars Weiler <pylon@g.o> - Auteur
Senno During <st3vie@g.o> - Editor
Jochen Maes <sejo@g.o> - Editor
Marco de Reus <macnetron@×××××.com> - Vertaler
Johan de Wolff <j.dewolff@××××××.nl> - Vertaler

-- 
gentoo-gwn-nl@g.o mailing list