[gentoo-gwn-nl] Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief 8 augustus 2005

[Senno During]

---------------------------------------------------------------------------
Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief
http://www.gentoo.org/news/en/gwn/current.xml
Dit is de Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief voor de week van 8 augustus 2005.
---------------------------------------------------------------------------

================
1. Gentoo Nieuws
================

Eerste alpha-uitgave van de Gentoo Installer
--------------------------------------------

Het hoofd van het Gentoo Installer Project[1], Andrew Gaffney[2], deed
deze week een aankondiging[3] over versie 0.1 van GLI! Dit is een mijlpaal
in Gentoo's geschiedenis, aangezien het voorheen geen installatieprogramma
had en de gebruiker elke stap handmatig moest doen met behulp van het
Gentoo Handboek[4].

 1. http://www.gentoo.org/proj/en/releng/installer/index.xml
 2. agaffney@g.o
 3. http://article.gmane.org/gmane.linux.gentoo.installer/329
 4. http://docs.gentoo.org/handbook

Er zal een x86 LiveCD, inclusief installatieprogramma, in de /experimental
tak op de mirrors[5] komen. Meer informatie is beschikbaar op de website
van het Installer Project[6].

 5. http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml
 6. http://www.gentoo.org/proj/en/releng/installer/index.xml#doc_chap2

Tor netwerkservers verbannen van de Forums
------------------------------------------

Het Tor Network[7] is een anoniem Internet communicatiesysteem, dat
gebruik maakt van een gedistribueerd netwerk van servers om berichten rond
te laten stuiteren. Mensen waren in staat om Tor te gebruiken om door de
Gentoo Forums[8] te gaan, totdat sommige kwaadwillende gebruikers de
forums begonnen te misbruiken. Zoals je waarschijnlijk al hebt kunnen
raden, verbergt Tor je IP-adres, zodat het vergelijkbaar is met het
plaatsen van anonieme berichten. De staf van de Gentoo Forums[9] heeft
besloten, vanwege het misbruik van de Tor-servers, om alle servers, met
een 'exit policy' dat toestaat om forums.gentoo.org te benaderen via de
poorten 80 (HTTP) en/of 443 (HTTPS), te verbannen. We zijn bezorgd dat
onze gebruikers hun anonimiteit willen behouden, maar er schijnt geen
goede technische- of geldige reden[10] te zijn, om Tor te gebruiken op de
Gentoo Forums.

 7. http://tor.eff.org
 8. http://forums.gentoo.org/
 9. http://www.gentoo.org/proj/en/forums/
 10. http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-365013.html

In een poging om het misbruik van het Tor-netwerk tegen te gaan met de
minste hinder voor onzer gebruikers, zullen alleen de Tor-servers met een
uitgang naar forums.gentoo.org via bovengenoemde poorten worden verbannen.
Als ze deze uitgangen hebben verwijderd, dan zal hun verbanning
automatisch ongedaan worden gemaakt. Bedenk wel alsjeblieft, dat het
proces van het ophalen van de lijst van Torservers automatisch gaat en dat
het dus even kan duren voordat de verbanningslijst gesynchroniseerd is.

===========================
2. Ontwikkelaar van de week
===========================

"Gentoo is something you learn once and apply wherever you want... just
port it there ;)"
-----------------

Figure 2.1: Diego Petteno
http://www.gentoo.org/images/gwn/20050808_flameeyes.jpg

De speciale ontwikkelaar van deze week is  Diego Petteno[11], beter bekend
als Flameeyes. Hij is een van de Gentoo/FreeBSD[12] hackers en een
media-video en geluids-bugreparateur, dus hij doet regelmatig onderhoud
aan ebuilds, patches voor media applicaties en natuurlijk algemene
Gentoo/FreeBSD-dingen.

 11. flameeyes@g.o
 12. http://www.gentoo.org/proj/en/gentoo-alt/bsd/fbsd/index.xml

Diego woont ergens bij Venetie, Italie, waar hij Informatica aan de Ca'
Foscari universiteit probeert te studeren en doet vertalingen om zijn
studie te kunnen betalen. Voor hij door het Gentoo-collectief werd
opgenomen, werkte hij aan een aantal kleine open-source projecten, maar
zoals hij zei, "niets dat iemand anders zou doen". Gentoo/FreeBSD is
hetgene waar hij het meest trots op is: "Toen ik er in maart bijkwam was
het een laag over FreeBSD, nu kan het beschouwd worden als een complete
distributie op zich, dus het is de eerste keer dat ik werkelijk iets
bruikbaars kan zien waar ik aan heb gewerkt :)".

Uiteraard is KDE het beste sinds gesneden brood, dus Diego gebruikt het en
heeft alleen vim en ssh nodig om gelukkig te zijn. Het eerste dat gestart
wordt is normaal gesproken amaroK, om wakker te worden... maar meestal
draaien de computers 24/7.

Diego gebruikt een Athlon 3500+, een iBook (met Gentoo/OSX) en een oude
Athlon-tbird zonder monitor voor Gentoo/FreeBSD. Als hij niet achter zijn
computers zit (hoe ongebruikelijk dat ook is), leest hij meestal
fantasieboeken of knutselt hij wat.

Citaat: "I'd like to thank all the devs who allowed me to be here right
now :)"

============================
3. Gehoord in de gemeenschap
============================

gentoo-dev
----------

Iets om over na te denken: Bugzilla in andere talen maken?

Chris White[13] is een discussie begonnen of Bugzilla in andere talen
gemaakt zou moeten worden. Dit zou heel wat zijn voor niet-Engelstalige
gebruikers, maar het zou het beheer van de bugs erg veel moeilijker maken,
zelfs zo veel, dat het niet te doen lijkt. Vooral dubbele bugs en
vertalingsproblemen kunnen niet goed worden beheerd.

 13. chriswhite@g.o

 * Food For Thought: Bugzilla Localization? [14]
 14. http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel/30111


========================
4. Gentoo internationaal
========================

Duitsland: herinnering voor de nationale gebruikersbijeenkomst
--------------------------------------------------------------

Een kleine herinnering voor de nationale gebruikersbijeenkomst[15] in
Wissen (Westerwald) komend weekend. Als je van kamperen houdt en je wilt
wat Gentoogebruikers ontmoeten, dan is dit de perfecte kans.

 15. http://gentootreffen2005.deruwe.de/

====================
5. Gentoo in de pers
====================

Gentoo in Windows
-----------------

De editie van deze maand van Redmodmag.com, 'de onafhankelijke stem van de
Microsoft IT-gemeenschap', komt met het artikel getiteld "Maak plaats voor
Linux programma's[16]". De schrijver beschrijft hoe een Windowsgebruiker
Linux programma's in Windows kan draaien en schrijft over zijn ervaringen
met Gentoo in combinatie met coLinux[17].

 16. http://www.redmondmag.com/features/article.asp?EditorialsID=503
 17. http://www.colinux.org/

================
6. Tips en Trucs
================

ulimit en sysctl
----------------

De ulimit en sysctl applicaties geven de gebruiker de mogelijkheid om het
gebruik van systeembronnen te beperken. Dit kan een grote hulp zijn bij
systeembeheer, bijvoorbeeld als een gebruiker teveel programma's start,
wat het systeem vertraagt voor andere gebruikers.

---------------------------------------------------------------------------
| Code Listing 6.1:                                                       |
|ulimit                                                                   |
voorbeeld------------------------------------------------------------------
-------
|                                                                         |
|# ulimit -a                                                              |
|core file size          (blocks, -c) 0                                   |
|data seg size           (kbytes, -d) unlimited                           |
|file size               (blocks, -f) unlimited                           |
|pending signals                 (-i) 8191                                |
|max locked memory       (kbytes, -l) 32                                  |
|max memory size         (kbytes, -m) unlimited                           |
|open files                      (-n) 1024                                |
|pipe size            (512 bytes, -p) 8                                   |
|POSIX message queues     (bytes, -q) 819200                              |
|stack size              (kbytes, -s) 8192                                |
|cpu time               (seconds, -t) unlimited                           |
|max user processes              (-u) 8191                                |
|virtual memory          (kbytes, -v) unlimited                           |
|file locks                      (-x) unlimited                           |
|                                                                         |
---------------------------------------------------------------------------

Al deze instellingen kunnen worden veranderd. Een goed voorbeeld is een
bash forkbomb, dat zoveel processen als maar mogelijk is opstart en dat
een systeem kan laten crashen als deze geen gebruikerslimieten heeft
ingesteld:
  Draai dit niet in een terminal! Als er geen limieten zijn ingesteld, zal
je systeem zeer traag worden of zelfs crashen.
---------------------------------------------------------------------------
| Code Listing 6.2:                                                       |
|Een bash                                                                 |
forkbomb-------------------------------------------------------------------
------
|                                                                         |
|$ :(){ :|:& };:                                                          |
|                                                                         |
---------------------------------------------------------------------------

Dit is natuurlijk niet goed - iedere gebruiker met terminaltoegang op je
systeem kan het zo platleggen. Maar als deze gebruiker slechts 30
processen kan starten, zal de schade slechts minimaal zijn. Laten we dus
een proceslimiet instellen:

Note:  Een te klein aantal processen kan het gebruik van portage hinderen.
Wees dus niet te strikt.

---------------------------------------------------------------------------
| Code Listing 6.3:                                                       |
|Een proceslimiet                                                         |
instellen------------------------------------------------------------------
-------
|                                                                         |
|# ulimit -u 30                                                           |
|# ulimit -a                                                              |
|                                                                         |
|max user processes              (-u) 30                                  |
|                                                                         |
|                                                                         |
---------------------------------------------------------------------------

Als je nu de forkbomb probeert te draaien, lukt dat wel, maar geeft het
foutmeldingen als "fork: resource temporarily unavailable". Dit betekent
dat het systeem de forkbomb geen toestemming heeft gegeven om meer
processen te starten. De andere opties van ulimit kunnen je helpen met
vergelijkbare problemen, maar wees voorzichtig dat je jezelf niet
buitensluit: als je data seg size te klein instelt kan bash niet eens meer
opstarten!

sysctl is een vergelijkbaar hulpmiddel: het geeft je de mogelijkheid om
kernelopties al draaiende te configureren. Als je wilt dat de opties zo
blijven staan na een reboot zul je /etc/sysctl.conf moeted aanpassen - let
op dat foute instellingen dingen op onvoorziene wijze kunnen breken.

---------------------------------------------------------------------------
| Code Listing 6.4:                                                       |
|Verkennen van sysctl                                                     |
variabelen-----------------------------------------------------------------
--------
|                                                                         |
|# sysctl -a                                                              |
|                                                                         |
|vm.swappiness = 60                                                       |
|                                                                         |
|                                                                         |
---------------------------------------------------------------------------

De lijst van variabelen is behoorlijk lang (367 regels op mijn systeem),
maar ik kies hier voor vm.swappiness. Het beheert hoe agressief er gebruik
gemaakt zal worden van het swapgeheugen, hoe hoger het is (met een maximum
van 100) hoe meer swap er zal worden gebruikt. Dit kan het systeem met
maar weinig geheugen een enorme boost geven, afhankelijk van de belasting
en andere factoren.

---------------------------------------------------------------------------
| Code Listing 6.5:                                                       |
|swappiness                                                               |
verkleinen-----------------------------------------------------------------
--------
|                                                                         |
|# sysctl vm.swappiness=0                                                 |
|vm.swappiness = 0                                                        |
|                                                                         |
---------------------------------------------------------------------------

De effecten van het veranderen van deze optie merk je meestal niet meteen.
Maar je kunt vele opties, vooral netwerkgerelateerde, op deze manier
aanpassen. Voor servers kan dit een mooie prestatieverbetering opleveren,
maar net als met ulimit kan onvoorzichtig gebruik je systeem vertragen of
ervoor zorgen dat het zich vreemd gaat gedragen. Als je dus niet weet wat
een optie beheert, verander het dan niet!

============================================
7. Vertrokken, toevoegingen en veranderingen
============================================

Vertrokken
----------

De volgende ontwikkelaars hebben recentelijk het Gentoo team verlaten:

 * Benjamin Judas (beejay) (Gentoo/X86 Release manager)

Toevoegingen
------------

De volgende ontwikkelaars hebben zich recentelijk bij het Gentoo team
aangesloten:

 * Nieuwe ontwikkelaar: Christian Heim (phreak) (vserver)
 * Nieuwe forumstafmedewerker: Jonathan Coome (Maedhros)
 * Nieuwe forumstafmedewerker: Anders Hellgren (Kallamej)
 * Nieuwe forumstafmedewerker: Robert Muchacki (Muchar)

Veranderingen
-------------

De volgende ontwikkelaars zijn recentelijk binnen het Gentoo Linux project
van rol veranderd:

 * Mike Doty (kingtaco) (teruggestapt als Hoofd Arch Tester)
 * Homer Parker (hparker) (nieuwe Hoofd Arch Tester)

====================
8. Gentoo Veiligheid
====================

Compress::Zlib: Buffer overflow
-------------------------------

Compress::Zlib is kwetsbaar voor een buffer overflow, die kan leiden tot
het uitvoeren van willekeurige code.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[18]

 18. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200508-01.xml

ProFTPD: Format string kwetsbaarheden
-------------------------------------

Onder bepaalde omstandigheden is ProFTPD kwetsbaar voor format string
kwetsbaarheden, die kunnen leiden tot het uitvoeren van willekeurige code.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[19]

 19. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200508-02.xml

nbSMTP: Format string kwetsbaarheid
-----------------------------------

nbSMTP is kwetsbaar voor een format string kwetsbaarheid, die kan leiden
tot het op afstand uitvoeren van willekeurige code.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[20]

 20. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200508-03.xml

Netpbm: Willekeurige code uitvoeren in pstopnm
----------------------------------------------

Het pstopnm programma, onderdeel van Netpbm, bevat een kwetsbaarheid die
kan leiden tot het uitvoeren van willekeurige code.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[21]

 21. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200508-04.xml

Heartbeat: Onveilig aanmaken van tijdelijke bestanden
-----------------------------------------------------

Heartbeat is kwetsbaar voor symlink aanvallen, die mogelijk een lokale
user zouden toestaan willekeurig bestanden te overschrijven.

Voor meer informatie, zie de GLSA Aankondiging[22]

 22. http://www.gentoo.org/security/en/glsa/glsa-200508-05.xml

===========
9. Bugzilla
===========

Samenvatting
------------

 * Statistieken
 * Gesloten bug ranglijst
 * Nieuwe bug ranglijst

Statistieken
------------

De Gentoo gemeenschap gebruikt Bugzilla ( bugs.gentoo.org[23]) om bugs,
suggesties en andere interactie met het ontwikkelteam te melden en te
volgen. Tussen 30 juli 2005 en 06 augustus 2005, leidde de activiteit op
de site tot:

 23. http://bugs.gentoo.org

 * 725 nieuwe bugs tijdens deze periode
 * 459 gesloten bugs of opgeloste bugs tijdens deze periode
 * 38 voorheen gesloten bugs, die heropend zijn tijdens deze periode

Van de 8042 huidige openstaande bugs zijn er 107 gemarkeerd als 'blocker',
200 als 'critical' en 539 als 'major'.

Gesloten bug ranglijst
----------------------

De ontwikkelaars en teams die in deze periode het meeste aantal bugs
gesloten hebben zijn:

 * AMD64 Porting Team[24], met 34 gesloten bugs[25]
 * Xavier Neys[26], met 26 gesloten bugs[27]
 * Gentoo Linux Gnome Desktop Team[28], met 19 gesloten bugs[29]
 * Gentoo KDE team[30], met 17 gesloten bugs[31]
 * Gentoo's Team for Core System packages[32], met 17 gesloten bugs[33]
 * Gentoo Linux bug wranglers[34], met 14 gesloten bugs[35]
 * Gentoo Security[36], met 12 gesloten bugs[37]
 * media-gfx herd[38], met 12 gesloten bugs[39]
 24. amd64@g.o
 25.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08-06&resolution=FIX
ED&assigned_to=amd64@g.o
 26. neysx@g.o
 27.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08-06&resolution=FIX
ED&assigned_to=neysx@g.o
 28. gnome@g.o
 29.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08-06&resolution=FIX
ED&assigned_to=gnome@g.o
 30. kde@g.o
 31.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08-06&resolution=FIX
ED&assigned_to=kde@g.o
 32. base-system@g.o
 33.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08-06&resolution=FIX
ED&assigned_to=base-system@g.o
 34. bug-wranglers@g.o
 35.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08-06&resolution=FIX
ED&assigned_to=bug-wranglers@g.o
 36. security@g.o
 37.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08-06&resolution=FIX
ED&assigned_to=security@g.o
 38. graphics@g.o
 39.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=RESOLVED&bug_status=CLOSED&ch
field=bug_status&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08-06&resolution=FIX
ED&assigned_to=graphics@g.o


Nieuwe bug ranglijst
--------------------

De ontwikkelaars en teams die deze periode het meeste aantal bugs
toegewezen hebben gekregen zijn:

 * Default Assignee for New Packages[40], met 35 nieuwe bugs[41]
 * Portage Utitilities Team[42], met 16 v bugs[43]
 * AMD64 Porting Team[44], met 16 nieuwe bugs[45]
 * Text-Markup Team[46], met 11 nieuwe bugs[47]
 * Default Assignee for Orphaned Packages[48], met 11 nieuwe bugs[49]
 * Java team[50], met 10 nieuwe bugs[51]
 * Mozilla Gentoo Team[52], met 9 nieuwe bugs[53]
 * Gentoo Toolchain Maintainers[54], met 8 nieuwe bugs[55]
 40. maintainer-wanted@g.o
 41.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08
-06&assigned_to=maintainer-wanted@g.o
 42. tools-portage@g.o
 43.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08
-06&assigned_to=tools-portage@g.o
 44. amd64@g.o
 45.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08
-06&assigned_to=amd64@g.o
 46. text-markup@g.o
 47.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08
-06&assigned_to=text-markup@g.o
 48. maintainer-needed@g.o
 49.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08
-06&assigned_to=maintainer-needed@g.o
 50. java@g.o
 51.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08
-06&assigned_to=java@g.o
 52. mozilla@g.o
 53.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08
-06&assigned_to=mozilla@g.o
 54. toolchain@g.o
 55.
http://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_s
tatus=REOPENED&chfield=assigned_to&chfieldfrom=2005-07-30&chfieldto=2005-08
-06&assigned_to=toolchain@g.o


======================
10. Reacties op de GWN
======================

Stuur ons je reacties[56] op de Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief en help ons
om de GWN nog beter te maken.

 56. gwn-feedback@g.o

============================
11. GWN abonnementinformatie
============================

Om je te abonneren op de Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief stuur je een email
met lege inhoud naar  gentoo-gwn-nl-subscribe@g.o[57].

 57. gentoo-gwn-nl-subscribe@g.o

Om je abonnement op de Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief op te zeggen stuur je
een email met als afzender het email adres waarmee je een abonnement hebt
aangevraagd en met lege inhoud naar gentoo-gwn-nl-unsubscribe@g.o.

================
12. Andere talen
================

De Gentoo Wekelijkse Nieuwsbrief is ook beschikbaar in de volgende talen:

 * Deens[58]
 * Nederlands[59]
 * Engels[60]
 * Duits[61]
 * Frans[62]
 * Japans[63]
 * Italiaans[64]
 * Pools[65]
 * Portugees (Brazilie)[66]
 * Portugees (Portugal)[67]
 * Russisch[68]
 * Spaans[69]
 * Turks[70]
 58. http://www.gentoo.org/news/da/gwn/gwn.xml
 59. http://www.gentoo.org/news/nl/gwn/gwn.xml
 60. http://www.gentoo.org/news/en/gwn/gwn.xml
 61. http://www.gentoo.org/news/de/gwn/gwn.xml
 62. http://www.gentoo.org/news/fr/gwn/gwn.xml
 63. http://www.gentoo.org/news/ja/gwn/gwn.xml
 64. http://www.gentoo.org/news/it/gwn/gwn.xml
 65. http://www.gentoo.org/news/pl/gwn/gwn.xml
 66. http://www.gentoo.org/news/pt_br/gwn/gwn.xml
 67. http://www.gentoo.org/news/pt/gwn/gwn.xml
 68. http://www.gentoo.org/news/ru/gwn/gwn.xml
 69. http://www.gentoo.org/news/es/gwn/gwn.xml
 70. http://www.gentoo.org/news/tr/gwn/gwn.xml


Ulrich Plate <plate@g.o> - Editor
Patrick Lauer <patrick@g.o> - Auteur
Ioannis Aslanidis <deathwing00@g.o> - Auteur
Lars Weiler <pylon@g.o> - Auteur
Senno During <st3vie@g.o> - Editor
Jochen Maes <sejo@g.o> - Editor
Marco de Reus <macnetron@×××××.com> - Vertaler
Emil Jacobs <emiljacobs@×××××.com> - Vertaler
-- 
gentoo-gwn-nl@g.o mailing list