Hi Francois.
So, the package lapack-reference is emerged, but the test suite fails, right?
Could you just write a very basic C or Fortran program using a routine
of the LAPACK and compile it with the instruction of pkg-config
lapack, after having emerged lapack-reference and skipped the tests?

Cheers
Andrea