| 1 |
Olá pessoal, |
| 2 |
|
| 3 |
Eu dei uma olhada hoje na wiki e acho que está ficando muito legal. |
| 4 |
Eu só queria dar um toque para o fato de que, quando eu fiz a tradução |
| 5 |
do tutorial de compilação do kernel, eu traduzi todos os templates para |
| 6 |
caixas com conteúdo de arquivos, configs do kernel, pacotes, etc. Então, |
| 7 |
vocês podem usar esses e não precisam traduzir de novo os que vêm do |
| 8 |
wiki em inglês. Os nomes são relativamente fáceis de lembrar e são traduções |
| 9 |
próximas dos originais, como: |
| 10 |
|
| 11 |
* Predefinição:Arquivo (para filename) |
| 12 |
* Predefinição:Arquivo caixa (caixa com conteúdo do arquivo) |
| 13 |
* Predefinição:Codigo (caixa com código) |
| 14 |
* Predefinição:Comando (para um comando qualquer) |
| 15 |
* Predefinição:Ebuild (para nomes de ebuilds) |
| 16 |
* Predefinição:Kernel config (caixa com opções do kernel) |
| 17 |
|
| 18 |
Se todos seguirem essas definições, a gente provavelmente vai eliminar um monte |
| 19 |
de trabalho duplicado, sem falar que se nós quisermos modificar um desses, toda |
| 20 |
a wiki vai continuar consistente. Bom, acho que vou pegar algo mais pra fazer |
| 21 |
agora, até logo. |
| 22 |
|
| 23 |
|
| 24 |
Quanto ao Handbook, eu acho legal se, mesmo depois de tê-lo na wiki, nós |
| 25 |
produzíssemos um oficial, pois nem todos os usuários iniciantes sabem da wiki. |
| 26 |
Eu mesmo sempre usei documentação oficial e sou muito grato pelos que |
| 27 |
trabalharam por ela. |
| 28 |
|
| 29 |
Guilherme |
| 30 |
|
| 31 |
-- |
| 32 |
gentoo-user-br@g.o mailing list |
Archives