[gentoo-user-br] comentários do portage

[Fernando Boaglio]

Toda vez que faço emerge, alguns pacotes logo depois da instalação exibem
comentários como esse:

>>> Safely unmerging already-installed instance...
No package files given... Grabbing a set.
>>> Original instance of package unmerged safely.
 * Portage 2.1 contains a completely rewritten caching framework.
 * If you are using any cache modules from portage-2.0.x (such as
 * the CDB cache module), portage will not work until they have
 * been disabled via /etc/portage/modules.

 * The default cache format has changed between 2.0.x and 2.1
 * versions. If you have upgraded from 2.0.x, before using
 * emerge, run `emerge --metadata` to restore portage's local
 * cache.

 * With the new metadata_overlay cache module, it is possible to
 * disable FEATURES="metadata-transfer" (see make.conf.5).
 * When this module is used, eclasses in ${PORTDIR} must never
 * be modified by the user because portage will not be able to
 * detect that cache regeneration is necessary.
 * When metadata_overlay is initially enabled by setting
 * portdbapi.auxdbmodule = cache.metadata_overlay.database
 * in /etc/portage/modules, the user must completely remove
 * /var/cache/edb/dep/${PORTDIR} in order to avoid unecessary
 * cache regeneration.

 * Flag ordering has changed for `emerge --pretend --verbose`.
 * Add EMERGE_DEFAULT_OPTS="--alphabetical" to /etc/make.conf
 * to restore the previous ordering.

 * See NEWS and RELEASE-NOTES for further changes.
 *
 * For help with using portage please consult the Gentoo Handbook
 * at http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=3
 *
>>> Regenerating /etc/ld.so.cache...
>>> sys-apps/portage-2.1_rc3 merged.

Mas se por acaso eu faço emerge  de mais de um pacote, como eu leio
todos os comentários?

Eu tenho como desviar o log do emerge para um arquivo, mas ao mesmo tempo
acompanhar no console?

[]'s
boaglio@×××××.com