| 1 |
Zhu Sha Zang <zhushazang@×××××××××.br> escreveu: |
| 2 |
|
| 3 |
> colocar como termômetro a situação de uma distro a partir de ter ou não |
| 4 |
> documentação traduzida é no mínimo "bisonho". Daí para baixo. |
| 5 |
|
| 6 |
Não se você olhar para o número de usuários como a força que |
| 7 |
impulsiona todas as atividades comunitárias da distro, incluindo a |
| 8 |
criação e tradução da documentação. Ou sim? |
| 9 |
|
| 10 |
|
| 11 |
> O modismo |
| 12 |
> atual do Ubuntoba |
| 13 |
|
| 14 |
Pô! "Ubuntoba"??? Os caras fazem uma ótima distribuição, que ajuda, em |
| 15 |
última análise, a trazer muitos novos usuários para o Linux -- |
| 16 |
consequentemente, também para o Gentoo mais cedo ou bem mais tarde. |
| 17 |
:-) |
| 18 |
|
| 19 |
|
| 20 |
> é tão mais pela imbecilização dos usuários do que pela |
| 21 |
> "linuxicidade" do mesmo. |
| 22 |
|
| 23 |
Taí, isso foi bem extremista (ou "xiita") da sua parte. Computador é |
| 24 |
pra ser ferramenta (ou seja, um meio pra alcançar fins), e não o |
| 25 |
próprio fim. Para quem deseja somente esse meio, o Ubuntu muitas vezes |
| 26 |
é a melhor ferramenta, ou uma das melhores. Não acho certo desmerecer |
| 27 |
essas pessoas. |
| 28 |
|
| 29 |
|
| 30 |
> Quantos desses usuários tiveram a capacidade de se |
| 31 |
> juntar ao projeto ubuntoba e traduzir a documentação? |
| 32 |
|
| 33 |
Talvez uma porcentagem BEM menor do que a dos usuários do Gentoo que |
| 34 |
se dispuseram a traduzir a documentação. |
| 35 |
Mas, só pra ilustrar, 1% de 1 milhão é 10.000 (número de tradutores do |
| 36 |
Ubuntu), enquanto que 5% de 50 mil são 2.500 (número de tradutores do |
| 37 |
Gentoo). |
| 38 |
|
| 39 |
Esses números são *só pra ilustrar* o meu ponto anterior: mais |
| 40 |
usuários numa distribuição *sempre* se reflete em mais tradutores |
| 41 |
voluntários. |
| 42 |
|
| 43 |
|
| 44 |
> Senhores, alguém poderia passar este "post" para inglês e encaminhar para a |
| 45 |
> comunidade gringa avaliar. |
| 46 |
> |
| 47 |
> Ver a jurupoca piar... |
| 48 |
|
| 49 |
Hehehe, é uma possibilidade. |
| 50 |
Como os devs do Gentoo ainda são bastante motivados por ego, acho que |
| 51 |
pode sair briga daí. Eu não gostaria de me envolver em brigas, mas |
| 52 |
"escreveu, não leu, o pau comeu", certo? Agora que escrevi, tenho que |
| 53 |
ler pra eles! |
| 54 |
|
| 55 |
Abraço e obrigado pelas críticas e sugestões! |
Archives