Gentoo Archives: gentoo-user-cs

From: "Jan Kundrát" <jan.kundrat@×××.cz>
To: gentoo-user-cs@××××××××××××.org
Subject: Re: [gentoo-user-cs] cesky preklad dokumentace?
Date: Sun, 20 Mar 2005 15:59:11
Message-Id: 423D9DC8.9000306@fzu.cz
In Reply to: Re: [gentoo-user-cs] cesky preklad dokumentace? by Petr Koval
Petr Koval wrote:
> Jeste malickej priklad jak na to jde skupina DE gentoosaku: > http://www.gentoo.de/doc/de/index.xml
mno bohuzel nemcine prilis nehovim, takze budu jenom predpokladat - asi jim jde o to, ze CVS commit access nerozdavaji na gentoo.org vsem prekladatelum, ale ma ho jenom Translator Lead a Trabslator Follow-Up, a oni si to chteji nejdriv vyresit lokalne. Myslim, ze tak daleko jsme se jeste nedostali, a wiki pro to IMHO stejne neni vhodna. Mas moznost nekde rozjet CVS?
> Nejdrive se ty preklady tu tvori nej se jako uspokojive > zaradi pod www.gentoo.org > > Pokud moje spatna cestina bude uspokojiva rad bych se na prekladech podilel. > Jelikos nemcine podstatne vic jak cestine chapu provadel bych pokus o preklad > s te nemciny. :-)
Moment, abys moh prekladat do cetsiny, potrebujes umet *dobre* cesky, IMHO. Pokud chces pomoct, budeme radi, ale vysledek by nemel vypadat nemecky, sorry. Ale samozrejme se me na zadny souhlas ptat nemusis. -jkt -- cd /local/pub && more beer > /dev/mouth -- gentoo-user-cs@g.o mailing list