Odpoved: Protoze lide ctou shora dolu.
Otazka: Proc je top-posting zlo?

theruck wrote:
> pred kompilaciou kmailu treba mat nastavenu premennu LINGUAS="en cs sk" a pod.

Vzhledem k tomu, ze se preklady KDE dodavaji jenom "v celku", tak
ebuildy normalnich aplikaci nepouzivaji LINGUAS, ale potrebujes balik
kde-i18n (s prislusnymi LINGUAS).

>> mam otravny problem: ackoli pokud mozno nepouzivam KDE (prilis mi pripomina
>> Windows :-) ), pro e-mailoveho klienta porad nemuzu najit nic lepsiho nez
>> kmail. Samozrejme teoreticky gentoo rulez, ebuild kde-base/kmail (3.5.5-r1)
>> si nainstaluje ty casti KDE co potrebuje aby vsechno fungovalo, ale v praxi
>> nekde neco chybi a kmail neukazuje ceske znaky (v prijatych zpravach, napr.
>> v poslednim e-mailu Honzy Machacka do teto konference, a hlavne pri psani
>> novych). Presneji receno neukazuji se nektere ceske znaky (š je spravne,
>> misto ř vidim prazdny obdelnicek), a ne vsechny fonty maji problem (napr.
>> prijate HTML zpravy muzou ukazovat hacky v titulku a obdelnicky v textu).
>> Problem je na nove instalaci gentoo, muj predchozi system fungoval spravne
>> (taky myslim ze mel mnohem hezci fonty - buh vi proc)...

Jaky pouzivas font? Defaultni KDEckovy je Bitstream Vera, ktery
stredoevropske znaky nepodporuje. Doporucuju nainstalovat
media-fonts/dejavu a pomoci `kcontrol` (kde-base/kcontrol) font zmenit.

>> v anglictine (mam anglicke GUI) - asi bych mohl zkusit zmenit locale na
>> cestinu a reinstalovat kmail, ale pripada mi to dost drasticke a stejne
>> nevim jestli bych se nekam dostal... 

Nedostal.

Hezky vecer a malo blesmrti,
-jkt

-- 
cd /local/pub && more beer > /dev/mouth