takze dneska sem se snazil pocestit gentoo ale nejak se mi nevede, kdyby 
se nekdo nasel a napsal sem nejake super mini howto co vsecko udelat aby 
na me gentoo mluvilo cesky, spravne cesky ;) , tak bych byl moc vdecnej, 
ja se vzdavam, fakt uz nevim, porad se mi znaky v konzoli s hackem 
zobrazujou blbe, v Xkach dobre...chci aby na me v konzoli mluvili 
programy cesky ale rozlozeni klavesnice chci anglicke...

pri instalaci sem nastavil locales.build pro glibc na

cs_CZ/ISO-8859-2
cs_CZ.UTF-8/UTF-8
cs_CZ/CP1250
en_US/ISO-8859-1
en_US.UTF-8/UTF-8

prostredi v env.d 02locale na LANG=cs_CZ

v rc.conf sem nastavil rozlozeni na US a font sem zkousel dle 
gentoo-wiki.com dat CONSOLEFONT="lat2-16" ale to me zobrazovalo tusim 
misto pismenek s hacky jenom "=", dal sem nepochopil k cemu slouzi 
CONSOLETRANSLATION ???

mam nainstalovane xfce a je trochu divne ze pulka na me mluvi anglicky 
a pulka cesky :) kdyz dam xfce menu tak to mam v anglictine ale jakmile 
zvolim nejaky nastavovaci prvek tak mam razem krasnou cestinu...

diky za rady, th0mas

#/etc/make.conf

CFLAGS="-march=athlon-xp -O3 -pipe -fomit-frame-pointer"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
CXXFLAGS="${CFLAGS}"

USE="3dnow 3dnowex acpi alsa cdr crypt cups fbcon gtk2 gtk lm_sensors mmx mmxext ncurses nls opengl samba sse ssl truetype usb X -3dfx -apm -arts -gnome -ipv6 -kde -matrox -oss"

ACCEPT_KEYWORDS="x86"
MAKEOPTS="-j2"
AUTOCLEAN="yes"
CCACHE_SIZE="1G"

GENTOO_MIRRORS="http://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gentoo/ ftp://ftp.sh.cvut.cz/MIRRORS/gentoo/ http://gentoo.inode.at/"
SYNC="rsync://gentoo.sh.cvut.cz/gentoo-portage"