Re: [gentoo-user-es] Migrando de Evolution a Thunderbird

[Abraham Marin Perez]

Bien, lo de trasladar el correo esta claro, es como tu decias Angel. Lo
de que Firefox y Thunderbird en castellano... bueno, he instalado ambas
"extensiones" (los ficheros .xpi), me salen dentro del conjunto de
extensiones disponibles y, en las respectivas secciones de opciones he
marcado lo de "ver en castellano", pero todo sigue en ingles, me falta
algo por hacer?

Por otro lado, aun no se como trasladar los contactos de Evolution a
Thunderbird, y esto es casi lo mas grave :S. Alguna idea?

Saludos,
Abraham

El jue, 07-07-2005 a las 22:52 +0200, Angel Cervera Claudio escribió:
> Abraham Marin Perez wrote:
>
> >Hola, recontesto entre lineas:
> >
> >El jue, 07-07-2005 a las 14:13 +0200, Angel Cervera Claudio escribió:
> >
> >
> >>Abraham Marín Pérez wrote:
> >>
> >>
> >>
> >>>Hola a todos,
> >>>
> >>>   Hace ya tiempo que empecé a plantearme la migración
> >>>Evolution/Thunderbird. La cuestión de funcionalidades está más que
> >>>clara, Thunderbird me da un servicio mucho mejor y más eficiente (es mi
> >>>opinión), pero hay aún dos factores que me paran a la hora de migrar
> >>>definitivamente.
> >>>
> >>>   El primero es el menos grave y podría ser ignorado, es el tema del
> >>>idioma. Parece ser que Thunderbird sólo está disponible en inglés, o al
> >>>menos sólo puede ser instalado en inglés si uno lo compila mediante el
> >>>ebuild de Gentoo. No es que no me aclare, es sólo que me gusta más el
> >>>castellano, jeje. ¿Hay o se prevé que haya en un futuro próximo alguna
> >>>forma de instalarlo en otro idioma aparte del dominante y horrible
> >>>inglés?
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>También se puede instalar en español, de la misma manera que firefox.
> >>
> >>
> >
> >Tampoco tengo el firefox instalado en espanyol, jejeje. Lo cierto es que
> >vi que habia gente tratando de modificar los ebuilds para que se
> >instalara la version correcta a partir de la variable LINGUAS, pero por
> >lo visto aun no han sido incluidas en el arbol de Portage. Oi que la
> >gente descargaba el fichero fuente en espanyol y lo renombraba para
> >"enganyar" al ebuild, pero entonces supongo que tambien habra que
> >modificar el MD5 que tiene almacenado, no? Dime si este es el metodo que
> >sugerias.
> >
> >
> Sólo tienes que intalar las traducciones (en modo root, creo recordar).
> Creo que te puedes bajar las traducciones de http://nave.hispalinux.es/
> (Ahora a mi no me la encuentra, pero son cosas de wanadoo)
>
> >
> >
> >>>   El segundo ya es un problema más serio y es el que principalmente me
> >>>preocupa: el traslado de contactos y correo viejo de un sistema a otro.
> >>>Tengo un GRAN número de contactos y quisiera que estuvieran también en
> >>>Thunderbird sin tener que pasarlos a mano uno a uno, y lo mismo ocurre
> >>>con el correo. ¿Existe alguna forma de pasar todo esto de un cliente de
> >>>correo al otro? ¿Algún guión que alguien haya hecho o alguna opción
> >>>dentro de Thunderbird que no he encontrado?
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>Yo pasé los correos. Es muy sencillo, pero si tienes carpetas te llevará
> >>algo de trabajo manual.
> >>Yo tengo aproximádamente 1Gb de correos y el evolution se me quedaba
> >>colgado.
> >>Pasé los correos sin problemas.
> >>No me acuerda de los links con manuales, pero hay muchos. También hay
> >>por ahí algunos scripts que lo automatizan.
> >>
> >>
> >
> >Es por eso por lo que quiero pasarlo pero, de que carpeta a que carpeta
> >he de pasarlo? la estructura de directorios y ficheros es la misma o he
> >de cambiar algo? Y que me dices de los contactos? Tambien se pasan asi?
> >
> >
> Según recuerdo, el Evolution guardaba los correos con el formato mbox (o
> podías indicarle de alguna manera que así lo hiciera).
> Una vez en este formato, prácticamente sólo había que copiarlo en la
> carpeta donde el thuderbird guarda los correos.
>
> >
> >
> >>>Eso es todo, gracias.
> >>>Abraham
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>PD. Me pasa algo con tus correos.  ¿Qué codificación de caractes usas?
> >>Los caracteres acentuades y demás se me van mal.
> >>
> >>
> >
> >En realidad no es culpa tuya, ocurrio algo gracioso. Escribi y "mande"
> >el correo desde Evolution, pero parece ser que no le gusto y decidio
> >pasar de el. Tuve que ir a rescatarlo al fichero Sent, ya que Evolution
> >ni siquiera lo mostraba en la carpeta de Correo enviado (ni en ninguna
> >otra). Una vez rescatado resulto que los caracteres "especiales" (estos
> >anglos llaman especial a todo lo que no sea lo suyo) habian sido
> >trastocados, pero me daba pereza recambiarlos; como sabia que la gente
> >lo iba a enteder igual decidi mandarlo sin mas, aunque esta vez desde
> >Thunderbird.
> >
> >
> ;)
>
> >Saludos!!
> >
> >
> >
> >
>
>
> --
> Ángel Cervera Claudio
> Freelance / desarrollos j2ee
> web: http://www.acervera.com
> tlf: 670819234 / 916058546
> email: angel@××××××××.com
> msn: angelcervera@××××××××××.com
> yahoo: angelcervera
> aol: angelcervera
> jabber: angelcervera en jabber.org


-- 
gentoo-user-es@g.o mailing list