Re: [gentoo-user-es] Error en texto handbook amd64 en Espa??ol

[Chema Alonso]

On Sun, Jun 05, 2016 at 06:10:28PM -0300, Santiago L??pez Denazis wrote:
> On 2016-06-05 5:32 pm, Freddy Taborda wrote:
> > Buenas tardes.
> >
> > Estoy haciendo una instalaci??n nueva (hay muchos cambios) y estoy
> > revisando en
> > https://wiki.gentoo.org/wiki/Handbook:AMD64/Installation/Disks/es
> >
> > UTILIZAR UEFI
> >
> > Cuando se instala Gentoo en un sistema que usa UEFI (en lugar de BIOS)
> > para arrancar el sistema operativo, es importante crear una partici??n
> > del sistema EFI. Las instrucciones relativas a parted a continuaci??n
> > contienen las indicaciones necesarias para conseguirlo.
> >
> > La FARTICI??N del sistema EFI necesita ser una partici??n FAT32 (o
> > "vfat" somo se muestra en sistemas Linux). Las instrucciones al final
> > de este cap??tulo usan "ext2" como ejemplo de sistema de archivos para
> > la partici??n /boot/. Aseg??rese de usar "vfat" de esta menera:
> >
> > Creo que debe ser "partici??n".
> >
> > La pregunta es, c??mo se hace para solicitar la correcci??n del texto?
>
>    Hola Freddy, create un usuario en la wiki y en la pesta??a
> "Discussion" agreg?? tu comentario sobre el error, para que lo vea
> alguien con los permisos necesarios para hacerlo.
>
>    Como todos los art??culos son traducciones del ingl??s, b??sicamente
> tiene que corregirlo alguien con permisos de translation, para este caso
> desde ac??[0].
>
>    Para solicitar permisos de translation, ten??s que hacerlo siguiendo
> las instrucciones que figuran ac??[1].
>
>    Saludos,
>
> [0]
> https://wiki.gentoo.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Handbook%3AAMD64%2FBlocks%2FDisks&action=page&filter=&language=es
> [1]
> https://wiki.gentoo.org/wiki/Help:Translating#For_Anyone:_Becoming_a_translator
>
> >
> >
> > Saludos
> >
> > --
> >
> > Freddy Taborda
> > Consultor T??cnico
> > www.humanbyte.net [1]
> > Valencia - Venezuela
> > GNU/Linux user #283478
> > ECE #208825114
> > M??vil: [phone]
> >
> > skype: terracenter
> > https://www.linuxcounter.net/cert/283478.png
> >
> > What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know
> > for sure that just ain't so.
> >
> >                                   Mark Twain
> >
> > "Those that can, do. Those that can???t, complain."
> >                                                  Linus Torvalds
> >
> > Links:
> > ------
> > [1] http://www.humanbyte.net
>
> --
> Santiago L??pez Denazis
> GNU/Linux SysAdmin
> sldenazis@×××××.com
> free your source, free your mind
> ----
> Please, don't send me files in proprietary formats, like .doc or .xls,
> use .html, .txt, .csv or any other that don't force you to use a
> specific software. See
> http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html for more
> information.
>

Buenas

Muchas gracias por vuestra participacion en el mantenimiento de la
documentacion

Como bien dice Santiago puedes solicitar una cuenta en la wiki y
colaborar en las traducciones aunque creo que lleva un tiempo hasta
que te dan acceso.

Un cordial saludo.