| 1 |
Germán Piqué escribió: |
| 2 |
|
| 3 |
> Me parece que tu interpretación no es correcta: |
| 4 |
> |
| 5 |
> [blocks B ] sys-apps/sysvinit (is blocking sys-apps/baselayout-1.9.4-r6) |
| 6 |
> Yo entiendo: |
| 7 |
> |
| 8 |
> sysvinit está bloqueando baselayout |
| 9 |
> |
| 10 |
> no al revés como tu dices. |
| 11 |
> |
| 12 |
> Vamos, es la interpretación que hago traduciendo el is blocking :) |
| 13 |
|
| 14 |
También a mí me costó aceptarlo, pero te puedo asegurar que la |
| 15 |
interpretación real es idéntica a como se leería en castellano, con los |
| 16 |
paréntisis tal como aparecen: |
| 17 |
|
| 18 |
sysvinit (está bloqueando baselayout) |
| 19 |
|
| 20 |
|
| 21 |
Se podría haber evitado la ambigüedad con un simple "by". |
| 22 |
|
| 23 |
|
| 24 |
|
| 25 |
-- |
| 26 |
gentoo-user-es@g.o mailing list |
Archives