[gentoo-user-es] mi xchat, en ingles y sin botones-imagen

[Tarty]

Hola gente, adjunto captura de mi antiguo xchat en mandrake, y cual a 
sido mi sorpresa que tras compilarme el xchat en gentoo atraves del 
portage me lo ha compilado en ingles y utilizando los caracteres ><^ en 
los botones de manipular las pestañas.
Lo segundo no me importa demasiado, pero lo primero si, y me preguntaba 
si para que el portage te lo compile en español hay que meterle algun 
"USE" especial al sistema o en otro lado, gracias.

P.D: me he fijado que ahora el gtk es bastante mas "feo", acaso soporta 
algun tipo de "temas" o es algo que se cambia al compilarlas???