George Hron írta:
> Szerintem csatlakozz a már meglévő Gentoo Dokumentációs projekthez.
> Íratkozz fel a gentoo-doc-hu listára, és írd meg, hogy szeretnél
> csatlakozni. Szivesen veszünk minden dolgos kezet, mert mostanában
> kevesünknek van ideje fordítani.
>
> Nem árt, ha írsz freenode.net <http://freenode.net> -es nicket és
> kulcsszerveren publikált GPG kulcsot is (ez utóbbi lehetőleg olyan
> mailcímre legyen regelve, amin olvasod is a leveleket).
>
> *Gyuszk* <hangcsapda@... <mailto:hangcsapda@...>> írta,
> 2007.02.25.:
>
>     Tisztelt Gentoo felhasználók!
>
>     Úgy gondoltam, hogy újra életre keltem a Gentoo leírások magyarra
>     fordításának projektjét.
>     Évekkel ezelőtt még aktívan létezett ez a projekt (valamikor az 1.4-e
>     Gentoo változat körül, talán 2-3 éve), de valamilyen okból kifolyólag
>     elhalt, a Gentoo vezetése pedig eltávolította azt a hivatalos doksi
>     nyelvek közül.
>     Ha valaki jelenleg dolgozik ezen, kérem szóljon, és csatlakoznék
>     hozzá.
>     A bejelentéseket (itt és máshol) azért teszem, hogy az esetlegesen
>     már
>     folyamatban lévő fordításokat összefogjam, illetve ha nincsenek
>     ilyenek
>     (felvettem a kapcsolatot a Gentoo dokumentációjával foglalkozó
>     emberekkel, ők nem tudnak róla), akkor a közösség beleegyezésével
>     elindítsam azt.
>     A fordítást egyelőre én magam kezdem el, de bárkit, aki részt venne
>     benne, lektorálással, fordításokkal, miegyébbel, kérem jelezze nekem
>     itt, vagy az elérhetőségeim egyikén:
>
>     hangcsapda at gmail dot com
>     hangcsapda at freemail dot hu (msn)
>     Gyuszk #gentoo #gentoo-doc #debian.hu #linuxforum.hu @ freenode
>
>     Köszönöm!
>
>     --
>     gentoo-user-hu@g.o <mailto:gentoo-user-hu@g.o>
>     mailing list
>
>
Üdv!

GPG-t egyelőre egyáltalán nem használok, de már régebb óta be akartam
vezetni.
A listára fel fogok íratkozni.

Köszönöm az útbaigazítást, és ne haragudjatok, fogalmam sem volt róla,
hogy a fordítási projekt létezik. A dolgot hasonló tálalásban beküldtem
a hup -ra, illetve a linuxforum.hu -ra, továbbá beszéltem a
dokumentációs arcokkal a freenode @ #gentoo-doc -on, és angolul
beküldtem szándékomat a gentoo-doc listára is. Ne haragudjatok, ha
léteztek, akkor természetesen csatlakozom, ha kikerül a hír hupra, a
kommentek között korrigálni fogok, ahogy a többi bejelentésnél is.


A freenode-os nickem az, amit odaírtam: Gyuszk
-- 
gentoo-user-hu@g.o mailing list