[gentoo-user-pl] Problem z qmail-pop3d

[^Apo^]

Zrobilem qmaila, dziala wysylanie, maile dochodza, jest AUTH i TLS ale qmail-pop3d zuca taki b³±d:
Escape character is '^]'.
user jakis
pass jakies
+OK <6777.1056281803@×××××××××××××××.pl>
+OK 
-ERR this user has no $HOME/Maildir
Connection closed by foreign host.


cat ~/.qmail zawiera ./.maildir/

uprawnienia do katalogu:
drwx------    5 apo      users         120 Jun 21 19:16 .maildir

cat /var/qmail/supervise/qmail-pop3d/run zawiera

#!/bin/sh
LOCAL=`head -1  /var/qmail/control/me`
exec /usr/bin/softlimit -m 5000000  /usr/bin/tcpserver -v -p -x /etc/tcp.smtp.cdb  0 pop-3 /var/qmail/bin/qmail-popup  "$LOCAL" /bin/cmd5checkpw  /var/qmail/bin/qmail-pop3d .maildir 2>&1


czy ma ktos jakis pomysl co mo¿e byc przyczyn±? Przeszuka³em ca³e forum gentoo ale jakos nic tam nie znalazlem.

Pozdrawiam
-- 

^Apo^/CyBeRpUnKs INC.


--
gentoo-user-pl@g.o mailing list