From: Daniele Segato <daniele.segato@gmail.com>
To: gentoo-docs-it@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-docs-it] review
Date: Tue, 21 Feb 2012 19:08:37 +0100 [thread overview]
Message-ID: <4F43DDA5.8020502@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CAP6dPAdegjQe1-2ZTUtGAj9cvoozjny5zTFaCjzU6M08QtgTNA@mail.gmail.com>
On 02/21/2012 06:51 PM, HUjuice wrote:
>> la struttura sotto gentoo/
>> è la stessa di csv?
>
> Sostanzialmente quella directory non è utilizzata.
> Di fatto stiamo usando solo bump, come se fosse una dropbox.
scusa ma non mi è chiaro cosa intendete per "revisione"
cosa fate?
io mi immagino che la traduzione venga letta e valutata buona / non buona
> Il problema, è che comunque ci organizziamo, tener conto dello "stato"
> di un file non è immediato.
> Un file infatti può essere:
> 1. da aggiornare
--> traduzione obsoleta
> 2. in corso di aggiornamento
--> qualcuno sta traducendolo
> 3. da revisionare
--> qualcuno ha tradotto e ha fatto commit + push
> 4. in corso di revisione
--> qualcuno ha cominciato a leggerlo / guardare le modifiche per capire
se vanno bene
e quindi ha modificato revisioni.txt, ha fatto commit e push per far
sapere che lo sta revisionando
> 5. in corso di pubblicazione
--> qualcuno ha tolto da revisioni.txt il file, considerato come OK per
la pubblicazione e ha aperto un ticket su bugs.gentoo.org per
richiederne la pubblicazione
> 6. aggiornato
--> il documento ha raggiunto l'online e la versione corrisponde a
quella inglese
> Attualmente è così:
> - un documento è aggiornato (6) se ha la palla verde in
> http://dev.gentoo.org/~ago/trads-it.xml
> - un documento è in corso di pubblicazione (5) se appare in
> https://bugs.gentoo.org/buglist.cgi?list_id=752677;resolution=---;query_format=advanced;bug_status=UNCONFIRMED;bug_status=CONFIRMED;bug_status=IN_PROGRESS;bug_status=VERIFIED;component=[IT];product=Doc%20Translations
> - un documento è in corso di revisione (4) se appare in
> https://gitorious.org/documentazione-italiana-gentoo-linux/documentazione-italiana-gentoo-linux/blobs/master/revisioni.txt
> - un documento da revisionare (3) se appare in
> https://gitorious.org/documentazione-italiana-gentoo-linux/documentazione-italiana-gentoo-linux/trees/master/bump
> ma non appare in
> https://gitorious.org/documentazione-italiana-gentoo-linux/documentazione-italiana-gentoo-linux/blobs/master/revisioni.txt
> - un documento è in corso di aggiornamento (2) o da aggiornare (1)
> se... non appartiene a nessuno degli altri 4 casi.
grazie della spiegazione
> Quello che ci vorrebbe è uno strumento capace di fare automaticamente
> questa analisi e produrre dei rapporti sullo stato dei documenti.
> Sembra facile, ma poi non lo è.
il problema è che si basa su ciò che viene scritto dalle persone, giusto?
* è una persona a modificare revisioni.txt --> soggetto ad errori / non
essere aggiornato
* il testo del bug report è scritto da qualcuno
* ... altro
giusto?
prev parent reply other threads:[~2012-02-21 18:05 UTC|newest]
Thread overview: 17+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2012-02-10 19:59 [gentoo-docs-it] review Agostino Sarubbo
2012-02-10 20:35 ` HUjuice
2012-02-10 20:54 ` HUjuice
2012-02-10 21:58 ` Agostino Sarubbo
2012-02-11 10:51 ` HUjuice
2012-02-11 11:56 ` HUjuice
2012-02-16 18:31 ` Agostino Sarubbo
2012-02-17 10:12 ` Daniele Segato
2012-02-17 10:12 ` Agostino Sarubbo
2012-02-17 10:19 ` Daniele Segato
2012-02-17 10:16 ` Agostino Sarubbo
2012-02-17 13:12 ` Daniele Segato
2012-02-18 19:28 ` HUjuice
2012-02-19 10:27 ` Marco
2012-02-19 15:34 ` Daniele Segato
2012-02-21 17:51 ` HUjuice
2012-02-21 18:08 ` Daniele Segato [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=4F43DDA5.8020502@gmail.com \
--to=daniele.segato@gmail.com \
--cc=gentoo-docs-it@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox