| 1 |
keytoaster 07/09/22 12:30:40 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-x86-tipsntricks.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Sync to 1.25: Bug 192929, use the word "format" to make it clearer; Fixing a bad translation and adjusting a link |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.28 xml/htdocs/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml?rev=1.28&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml?rev=1.28&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml?r1=1.27&r2=1.28 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-x86-tipsntricks.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.27 |
| 18 |
retrieving revision 1.28 |
| 19 |
diff -u -r1.27 -r1.28 |
| 20 |
--- gentoo-x86-tipsntricks.xml 24 Apr 2007 21:15:12 -0000 1.27 |
| 21 |
+++ gentoo-x86-tipsntricks.xml 22 Sep 2007 12:30:39 -0000 1.28 |
| 22 |
@@ -1,8 +1,8 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
- <!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml,v 1.27 2007/04/24 21:15:12 keytoaster Exp $ --> |
| 26 |
+ <!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml,v 1.28 2007/09/22 12:30:39 keytoaster Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
- <!-- English CVS Version: 1.24 --> |
| 29 |
+ <!-- English CVS Version: 1.25 --> |
| 30 |
|
| 31 |
<guide link="/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml" lang="de"> |
| 32 |
<title>Gentoo/x86 Installation Tips & Tricks</title> |
| 33 |
@@ -31,8 +31,8 @@ |
| 34 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 35 |
<license/> |
| 36 |
|
| 37 |
-<version>1.14</version> |
| 38 |
-<date>2007-04-15</date> |
| 39 |
+<version>1.15</version> |
| 40 |
+<date>2007-09-18</date> |
| 41 |
|
| 42 |
<chapter> |
| 43 |
<title>Einleitung</title> |
| 44 |
@@ -102,7 +102,7 @@ |
| 45 |
|
| 46 |
<note> |
| 47 |
Eine detaillierte Beschreibung findet sich in unserem <uri |
| 48 |
-link="/doc/en/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml">Software Raid und LVM2 x86 |
| 49 |
+link="/doc/de/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml">Software Raid und LVM2 x86 |
| 50 |
Quick Install Guide</uri>. |
| 51 |
</note> |
| 52 |
|
| 53 |
@@ -420,15 +420,16 @@ |
| 54 |
<body> |
| 55 |
|
| 56 |
<p> |
| 57 |
-Wenn Sie denken, dass Ihre Festplatte gründlich überprüft werden müsste für |
| 58 |
-Zusammenhang (Bad Sectors und ähnliches), dann können Sie die <c>-c</c> |
| 59 |
+Wenn Sie denken, dass die Beständigkeit (Bad Sectors und ähnliches) Ihrer |
| 60 |
+Festplatte gründlich überprüft werden müsste, dann können Sie die <c>-c</c> |
| 61 |
Option verwenden, während Sie das ext2- oder ext3-Dateisystem darauf platzieren. |
| 62 |
-Dies wird einen Lesetest durchführen und Bad Blocks als solche markieren. |
| 63 |
-Wenn Sie extrem paranoid sind, verwenden Sie <c>-c -c</c> um einen |
| 64 |
-ausgedehnten Lese-/Schreibtest durchführen. |
| 65 |
+Dies wird formatieren, einen Lesetest durchführen und Bad Blocks als solche |
| 66 |
+markieren. Wenn Sie extrem paranoid sind, verwenden Sie <c>-c -c</c> um Ihre |
| 67 |
+Festplatte zu formatieren und einen ausgedehnten Lese-/Schreibtest |
| 68 |
+durchzuführen. |
| 69 |
</p> |
| 70 |
|
| 71 |
-<pre caption="Überprüfen von Festplattenzusammenhang"> |
| 72 |
+<pre caption="Überprüfen der Beständigkeit der Festplatte"> |
| 73 |
# <i>mke2fs -j -c /dev/hda3</i> |
| 74 |
</pre> |
| 75 |
|
| 76 |
|
| 77 |
|
| 78 |
|
| 79 |
-- |
| 80 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives