| 1 |
chiguire 12/03/30 17:29:13 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: power-management-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.27 xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml?rev=1.27&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml?rev=1.27&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml?r1=1.26&r2=1.27 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: power-management-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.26 |
| 18 |
retrieving revision 1.27 |
| 19 |
diff -u -r1.26 -r1.27 |
| 20 |
--- power-management-guide.xml 29 Sep 2011 16:17:24 -0000 1.26 |
| 21 |
+++ power-management-guide.xml 30 Mar 2012 17:29:13 -0000 1.27 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml,v 1.26 2011/09/29 16:17:24 nimiux Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml,v 1.27 2012/03/30 17:29:13 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="es"> |
| 29 |
<title>Guía de Administración de Energía</title> |
| 30 |
@@ -34,13 +34,13 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>5</version> |
| 35 |
-<date>2011-09-22</date> |
| 36 |
+<version>6</version> |
| 37 |
+<date>2012-03-28</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Introducción</title> |
| 41 |
<section> |
| 42 |
-<title>Acerca de este documento...</title> |
| 43 |
+<title>Acerca de este documento ...</title> |
| 44 |
<body> |
| 45 |
|
| 46 |
<p> |
| 47 |
@@ -62,9 +62,9 @@ |
| 48 |
forma que ambas herramientas no luchen entre sí por el control del mismo |
| 49 |
recurso. |
| 50 |
</p> |
| 51 |
- |
| 52 |
</body> |
| 53 |
</section> |
| 54 |
+ |
| 55 |
<section> |
| 56 |
<title>Acerca de laptop_mode</title> |
| 57 |
<body> |
| 58 |
@@ -90,7 +90,6 @@ |
| 59 |
adicionales que permiten realizar ajustes en el sistema relacionados con |
| 60 |
la energía. |
| 61 |
</p> |
| 62 |
- |
| 63 |
</body> |
| 64 |
</section> |
| 65 |
</chapter> |
| 66 |
@@ -115,6 +114,7 @@ |
| 67 |
[*] Configure standard kernel features (expert users) ---> |
| 68 |
|
| 69 |
Power management and ACPI options ---> |
| 70 |
+ [*] Run-time PM core functionality |
| 71 |
[*] ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Support ---> |
| 72 |
<*> AC Adapter |
| 73 |
<*> Battery |
| 74 |
@@ -208,7 +208,7 @@ |
| 75 |
<tr> |
| 76 |
<th>Ajuste USE</th> |
| 77 |
<th>Descripción</th> |
| 78 |
- <th>Uso sugerido cuando...</th> |
| 79 |
+ <th>Uso sugerido cuando ...</th> |
| 80 |
</tr> |
| 81 |
<tr> |
| 82 |
<ti>acpi</ti> |
| 83 |
@@ -300,9 +300,9 @@ |
| 84 |
<pre caption="Instalar laptop-mode-tools"> |
| 85 |
# <i>emerge laptop-mode-tools</i> |
| 86 |
</pre> |
| 87 |
- |
| 88 |
</body> |
| 89 |
</section> |
| 90 |
+ |
| 91 |
<section> |
| 92 |
<title>Configuración</title> |
| 93 |
<body> |
| 94 |
@@ -350,9 +350,9 @@ |
| 95 |
# <i>/etc/init.d/laptop_mode start</i> |
| 96 |
# <i>rc-update add laptop_mode default</i> |
| 97 |
</pre> |
| 98 |
- |
| 99 |
</body> |
| 100 |
</section> |
| 101 |
+ |
| 102 |
<section> |
| 103 |
<title>Cómo funciona el paquete laptop-mode-tools</title> |
| 104 |
<body> |
| 105 |
@@ -421,9 +421,9 @@ |
| 106 |
<comment># Las líneas siguientes incluyen AC y BATT, pero BATT ya ha se ha definido</comment> |
| 107 |
NOLM_CPU_MINFREQ=fastest |
| 108 |
</pre> |
| 109 |
- |
| 110 |
</body> |
| 111 |
</section> |
| 112 |
+ |
| 113 |
<section> |
| 114 |
<title>Configurar la gestión de la frecuencia de la CPU</title> |
| 115 |
<body> |
| 116 |
@@ -469,9 +469,9 @@ |
| 117 |
Cuando se conmuta entre AC y battery, o modo (no) portátil, se selecciona |
| 118 |
el gobernador más apropiado (así como la frecuencia máxima y mínima). |
| 119 |
</p> |
| 120 |
- |
| 121 |
</body> |
| 122 |
</section> |
| 123 |
+ |
| 124 |
<section> |
| 125 |
<title>Configurar el brillo de la pantalla</title> |
| 126 |
<body> |
| 127 |
@@ -494,9 +494,9 @@ |
| 128 |
Los valores que se pueden definir están entre 0 y 15. El valor 0 se usa |
| 129 |
para indicar el brillo más tenue. |
| 130 |
</p> |
| 131 |
- |
| 132 |
</body> |
| 133 |
</section> |
| 134 |
+ |
| 135 |
<section> |
| 136 |
<title>Configurar otros servicios</title> |
| 137 |
<body> |
| 138 |
@@ -517,7 +517,6 @@ |
| 139 |
o se recargará el servicio apropiado para que utilice el nuevo fichero |
| 140 |
de configuración. |
| 141 |
</p> |
| 142 |
- |
| 143 |
</body> |
| 144 |
</section> |
| 145 |
</chapter> |
| 146 |
@@ -627,9 +626,9 @@ |
| 147 |
<pre caption="Instalar cpufreqd"> |
| 148 |
# <i>emerge cpufreqd</i> |
| 149 |
</pre> |
| 150 |
- |
| 151 |
</body> |
| 152 |
</section> |
| 153 |
+ |
| 154 |
<section> |
| 155 |
<title>Configuración</title> |
| 156 |
<body> |
| 157 |
@@ -715,7 +714,6 @@ |
| 158 |
# <i>rc-service add cpufreqd default</i> |
| 159 |
# <i>/etc/init.d/cpufreqd start</i> |
| 160 |
</pre> |
| 161 |
- |
| 162 |
</body> |
| 163 |
</section> |
| 164 |
</chapter> |
| 165 |
@@ -740,9 +738,9 @@ |
| 166 |
frecuentemente. |
| 167 |
</li> |
| 168 |
</ul> |
| 169 |
- |
| 170 |
</body> |
| 171 |
</section> |
| 172 |
+ |
| 173 |
<section> |
| 174 |
<title>Artículos y guías</title> |
| 175 |
<body> |
| 176 |
@@ -759,7 +757,6 @@ |
| 177 |
configura apropiadamente). |
| 178 |
</li> |
| 179 |
</ul> |
| 180 |
- |
| 181 |
</body> |
| 182 |
</section> |
| 183 |
</chapter> |
Archives