| 1 |
nimiux 11/11/01 13:56:50 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-config.xml hb-net-functions.xml |
| 4 |
hb-net-management.xml |
| 5 |
Log: |
| 6 |
Fix bug #388953 - Refer to /usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2 instead of /etc/conf.d/net.example |
| 7 |
|
| 8 |
Revision Changes Path |
| 9 |
1.39 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml |
| 10 |
|
| 11 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.39&view=markup |
| 12 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.39&content-type=text/plain |
| 13 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml?r1=1.38&r2=1.39 |
| 14 |
|
| 15 |
Index: hb-install-config.xml |
| 16 |
=================================================================== |
| 17 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml,v |
| 18 |
retrieving revision 1.38 |
| 19 |
retrieving revision 1.39 |
| 20 |
diff -u -r1.38 -r1.39 |
| 21 |
--- hb-install-config.xml 18 Sep 2011 16:59:49 -0000 1.38 |
| 22 |
+++ hb-install-config.xml 1 Nov 2011 13:56:50 -0000 1.39 |
| 23 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 24 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 25 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 26 |
|
| 27 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml,v 1.38 2011/09/18 16:59:49 nimiux Exp $ --> |
| 28 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-config.xml,v 1.39 2011/11/01 13:56:50 nimiux Exp $ --> |
| 29 |
|
| 30 |
<sections> |
| 31 |
|
| 32 |
@@ -14,8 +14,8 @@ |
| 33 |
proceder. |
| 34 |
</abstract> |
| 35 |
|
| 36 |
-<version>14</version> |
| 37 |
-<date>2011-09-11</date> |
| 38 |
+<version>15</version> |
| 39 |
+<date>2011-10-30</date> |
| 40 |
|
| 41 |
<section> |
| 42 |
<title>Información del Sistema de Ficheros</title> |
| 43 |
@@ -95,7 +95,7 @@ |
| 44 |
<body test="func:keyval('/boot')"> |
| 45 |
<p> |
| 46 |
Vamos a ver como anotar las opciones para la partición |
| 47 |
-<path>/boot</path>. Esto es sólo un ejemplo, si su arquitectura no |
| 48 |
+<path>/boot</path>. Esto es solo un ejemplo, si su arquitectura no |
| 49 |
requiere una partición <path>/boot</path>, no lo copie al pie de la |
| 50 |
letra. |
| 51 |
</p> |
| 52 |
@@ -213,9 +213,9 @@ |
| 53 |
Una de las elecciones que un usuario ha de hacer es el nombre de su |
| 54 |
PC. Esto parece muy fácil, pero <e>muchos</e> usuarios tienen |
| 55 |
dificultades eligiendo el nombre apropiado para su PC-Linux. Para |
| 56 |
-acelerar las cosas, sepa que el nombre que elija puede cambiarlo mas |
| 57 |
-tarde. Para el caso que nos preocupa, usted puede llamar su sistema |
| 58 |
-simplemente <c>tux</c> y su dominio <c>redcasera</c>. |
| 59 |
+acelerar las cosas, sepa que el nombre que elija puede cambiarlo más |
| 60 |
+tarde. Para el caso que nos ocupa, puede llamar a su sistema |
| 61 |
+simplemente <c>tux</c> y a su dominio <c>redcasera</c>. |
| 62 |
</p> |
| 63 |
|
| 64 |
<pre caption="Ajustar el nombre del anfitrión"> |
| 65 |
@@ -260,8 +260,9 @@ |
| 66 |
<note> |
| 67 |
Para más información sobre configuración de DNS y NIS, por favor lea |
| 68 |
los ejemplos que se encuentran |
| 69 |
-en <path>/etc/conf.d/net.example</path>. Además, tal vez quiera hacer |
| 70 |
-emerge <c>openresolv</c> para manejar su configuración DNS/NIS. |
| 71 |
+en <path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path> que se pueden |
| 72 |
+leer utilizando <c>bzless</c>. Además, tal vez quiera hacer emerge |
| 73 |
+<c>openresolv</c> para manejar su configuración DNS/NIS. |
| 74 |
</note> |
| 75 |
|
| 76 |
</body> |
| 77 |
@@ -291,7 +292,8 @@ |
| 78 |
aunque no intuitiva, si no se sabe como configurar una red |
| 79 |
manualmente. Pero no se asuste, se lo explicaremos todo. Podemos |
| 80 |
encontrar un ejemplo completamente comentado que cubre los distintos |
| 81 |
-tipo de configuraciones en <path>/etc/conf.d/net.example</path>. |
| 82 |
+tipo de configuraciones en |
| 83 |
+<path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path> |
| 84 |
</p> |
| 85 |
|
| 86 |
<p> |
| 87 |
@@ -320,8 +322,8 @@ |
| 88 |
<pre caption="Archivo /etc/conf.d/net por defecto"> |
| 89 |
# This blank configuration will automatically use DHCP for any net.* |
| 90 |
# scripts in /etc/init.d. To create a more complete configuration, |
| 91 |
-# please review /etc/conf.d/net.example and save your configuration |
| 92 |
-# in /etc/conf.d/net (this file :]!). |
| 93 |
+# please review /usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2 and save |
| 94 |
+# your configuration in /etc/conf.d/net (this file :]!). |
| 95 |
</pre> |
| 96 |
|
| 97 |
<p> |
| 98 |
@@ -343,7 +345,8 @@ |
| 99 |
</pre> |
| 100 |
|
| 101 |
<p> |
| 102 |
-Por favor, consulte <path>/etc/conf.d/net.example</path> para conocer |
| 103 |
+Por favor, consulte |
| 104 |
+<path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path> para ver |
| 105 |
una lista con todas las opciones disponibles. Consulte la página man |
| 106 |
de su cliente DHCP si necesita configurar opciones específicas. |
| 107 |
</p> |
| 108 |
@@ -536,7 +539,7 @@ |
| 109 |
</p> |
| 110 |
|
| 111 |
<p test="not(func:keyval('arch')='PPC64')"> |
| 112 |
-Por favor continue con <uri link="?part=1&chap=9">Instalando las |
| 113 |
+Por favor continúe con <uri link="?part=1&chap=9">Instalando las |
| 114 |
herramientas de sistema necesarias</uri>. |
| 115 |
</p> |
| 116 |
|
| 117 |
@@ -549,7 +552,7 @@ |
| 118 |
<p> |
| 119 |
Si está utilizando una consola virtual, debería quitar el comentario |
| 120 |
de la línea apropiada en <path>/etc/inittab</path> para que la consola |
| 121 |
-virtual muestre un símbolo de entrada al sistema (prompt). |
| 122 |
+virtual muestre un símbolo de espera de órdenes (prompt). |
| 123 |
</p> |
| 124 |
|
| 125 |
<pre caption="Activar el soporte hvc en /etc/inittab"> |
| 126 |
|
| 127 |
|
| 128 |
|
| 129 |
1.10 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-functions.xml |
| 130 |
|
| 131 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-functions.xml?rev=1.10&view=markup |
| 132 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-functions.xml?rev=1.10&content-type=text/plain |
| 133 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-functions.xml?r1=1.9&r2=1.10 |
| 134 |
|
| 135 |
Index: hb-net-functions.xml |
| 136 |
=================================================================== |
| 137 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-functions.xml,v |
| 138 |
retrieving revision 1.9 |
| 139 |
retrieving revision 1.10 |
| 140 |
diff -u -r1.9 -r1.10 |
| 141 |
--- hb-net-functions.xml 30 Sep 2011 15:48:19 -0000 1.9 |
| 142 |
+++ hb-net-functions.xml 1 Nov 2011 13:56:50 -0000 1.10 |
| 143 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 144 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 145 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 146 |
|
| 147 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-functions.xml,v 1.9 2011/09/30 15:48:19 nimiux Exp $ --> |
| 148 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-functions.xml,v 1.10 2011/11/01 13:56:50 nimiux Exp $ --> |
| 149 |
|
| 150 |
<sections> |
| 151 |
|
| 152 |
@@ -13,8 +13,8 @@ |
| 153 |
trabajar con redes. |
| 154 |
</abstract> |
| 155 |
|
| 156 |
-<version>8.1</version> |
| 157 |
-<date>2010-05-14</date> |
| 158 |
+<version>9</version> |
| 159 |
+<date>2011-10-30</date> |
| 160 |
|
| 161 |
<section> |
| 162 |
<title>Puntos de enlace standard en las funciones</title> |
| 163 |
@@ -94,7 +94,8 @@ |
| 164 |
|
| 165 |
<note> |
| 166 |
Para mayor información acerca de escribir sus propias funciones, |
| 167 |
-agradecemos lea <path>/etc/conf.d/net.example</path>. |
| 168 |
+agradecemos lea |
| 169 |
+<path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path>. |
| 170 |
</note> |
| 171 |
|
| 172 |
</body> |
| 173 |
@@ -138,7 +139,7 @@ |
| 174 |
preassociate() { |
| 175 |
<comment># A continuación se agregan 2 variables |
| 176 |
# de configuración leap_user_ESSID y leap_pass_ESSID. Cuando |
| 177 |
- # ambos esten configurados para el ESSID al que se conectan, |
| 178 |
+ # ambos estén configurados para el ESSID al que se conectan, |
| 179 |
# corremos el guión LEAP de CISCO.</comment> |
| 180 |
|
| 181 |
local user pass |
| 182 |
@@ -175,8 +176,9 @@ |
| 183 |
</note> |
| 184 |
|
| 185 |
<note> |
| 186 |
-Para mayor información acerca de escribir sus propias funciones, |
| 187 |
-agradecemos lea <path>/etc/conf.d/net.example</path>. |
| 188 |
+Para mayor información acerca de cómo escribir sus propias |
| 189 |
+funciones, agradecemos lea |
| 190 |
+<path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path>. |
| 191 |
</note> |
| 192 |
|
| 193 |
</body> |
| 194 |
|
| 195 |
|
| 196 |
|
| 197 |
1.9 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-management.xml |
| 198 |
|
| 199 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-management.xml?rev=1.9&view=markup |
| 200 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-management.xml?rev=1.9&content-type=text/plain |
| 201 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-management.xml?r1=1.8&r2=1.9 |
| 202 |
|
| 203 |
Index: hb-net-management.xml |
| 204 |
=================================================================== |
| 205 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-management.xml,v |
| 206 |
retrieving revision 1.8 |
| 207 |
retrieving revision 1.9 |
| 208 |
diff -u -r1.8 -r1.9 |
| 209 |
--- hb-net-management.xml 26 Apr 2008 13:43:33 -0000 1.8 |
| 210 |
+++ hb-net-management.xml 1 Nov 2011 13:56:50 -0000 1.9 |
| 211 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 212 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 213 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 214 |
|
| 215 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-management.xml,v 1.8 2008/04/26 13:43:33 yoswink Exp $ --> |
| 216 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-net-management.xml,v 1.9 2011/11/01 13:56:50 nimiux Exp $ --> |
| 217 |
|
| 218 |
<sections> |
| 219 |
|
| 220 |
@@ -13,8 +13,8 @@ |
| 221 |
de red en red. |
| 222 |
</abstract> |
| 223 |
|
| 224 |
-<version>9.0</version> |
| 225 |
-<date>2008-04-17</date> |
| 226 |
+<version>10</version> |
| 227 |
+<date>2011-10-30</date> |
| 228 |
|
| 229 |
<section> |
| 230 |
<title>Gestión de la red</title> |
| 231 |
@@ -36,7 +36,7 @@ |
| 232 |
Esto documento solamente tiene habla sobre <c>ifplugd</c>, pero hay |
| 233 |
alternativas como <c>netplub</c>. <c>netplug</c> es una alternativa |
| 234 |
ligera a <c>ifplugd</c>, pero confía en que tus controladores de red |
| 235 |
-del kernel funcionen correctamente, cosa que muchas veces no es así. |
| 236 |
+del núcleo funcionen correctamente, cosa que muchas veces no es así. |
| 237 |
</note> |
| 238 |
|
| 239 |
</body> |
| 240 |
@@ -61,7 +61,8 @@ |
| 241 |
La configuración de ifplugd es bastante clara. El archivo de configuración |
| 242 |
se encuentra en <path>/etc/conf.d/net</path>. Ejecute <c>man ifplugd</c> para |
| 243 |
obtener más detalles sobre las variables disponibles. Además, puede consultar |
| 244 |
-más ejemplos en <path>/etc/conf.d/net.example</path>. |
| 245 |
+más ejemplos en |
| 246 |
+<path>/usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2</path>. |
| 247 |
</p> |
| 248 |
|
| 249 |
<pre caption="Ejemplo de configuración de ifplug"> |
Archives