| 1 |
chiguire 09/10/28 17:08:17 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-kernel.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.23 xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?rev=1.23&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?rev=1.23&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?r1=1.22&r2=1.23 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-kernel.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.22 |
| 18 |
retrieving revision 1.23 |
| 19 |
diff -u -r1.22 -r1.23 |
| 20 |
--- gentoo-kernel.xml 18 Oct 2009 11:56:58 -0000 1.22 |
| 21 |
+++ gentoo-kernel.xml 28 Oct 2009 17:08:16 -0000 1.23 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v 1.22 2009/10/18 11:56:58 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v 1.23 2009/10/28 17:08:16 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
|
| 27 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 28 |
<guide link="/doc/es/gentoo-kernel.xml" lang="es"> |
| 29 |
@@ -32,7 +32,7 @@ |
| 30 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 31 |
</author> |
| 32 |
<author title="Traductor"> |
| 33 |
- <mail link="chiguire@g.o">John Christian Stoddart</mail> |
| 34 |
+ <mail link="chiguire@g.o"/> |
| 35 |
</author> |
| 36 |
<author title="Traductor"> |
| 37 |
<mail link="fiam@××××××××××.org">Alberto García Hierro</mail> |
| 38 |
@@ -50,8 +50,8 @@ |
| 39 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 40 |
<license/> |
| 41 |
|
| 42 |
-<version>1.23</version> |
| 43 |
-<date>2009-10-16</date> |
| 44 |
+<version>1.24</version> |
| 45 |
+<date>2009-10-22</date> |
| 46 |
|
| 47 |
<chapter> |
| 48 |
<title>Introducción</title> |
| 49 |
@@ -95,7 +95,6 @@ |
| 50 |
le sugerimos que actualice a Linux 2.6. Puede que encuentre útil el |
| 51 |
<uri link="/doc/es/migration-to-2.6.xml">documento de migración</uri>. |
| 52 |
</p> |
| 53 |
- |
| 54 |
</body> |
| 55 |
</section> |
| 56 |
</chapter> |
| 57 |
@@ -117,9 +116,9 @@ |
| 58 |
Para más información, por favor lea la <uri |
| 59 |
link="/doc/es/genkernel.xml">Guía Genkernel de Gentoo Linux</uri>. |
| 60 |
</p> |
| 61 |
- |
| 62 |
</body> |
| 63 |
</section> |
| 64 |
+ |
| 65 |
<section> |
| 66 |
<title>Para uso general: gentoo-sources</title> |
| 67 |
<body> |
| 68 |
@@ -139,9 +138,9 @@ |
| 69 |
hacker del núcleo Greg Kroah-Hartman, mantenedor de udev y responsable |
| 70 |
de los subsistemas USB y PCI del núcleo oficial Linux. |
| 71 |
</p> |
| 72 |
- |
| 73 |
</body> |
| 74 |
</section> |
| 75 |
+ |
| 76 |
<section> |
| 77 |
<title>Para servidores: hardened-sources</title> |
| 78 |
<body> |
| 79 |
@@ -163,22 +162,21 @@ |
| 80 |
lea la <uri link="/proj/en/hardened/">documentación</uri> (en inglés) antes de |
| 81 |
usarlo. |
| 82 |
</impo> |
| 83 |
- |
| 84 |
</body> |
| 85 |
</section> |
| 86 |
+ |
| 87 |
<section> |
| 88 |
<title>Núcleos dependientes de arquitectura</title> |
| 89 |
<body> |
| 90 |
|
| 91 |
<p> |
| 92 |
-<c>cell-sources</c>, <c>mips-sources</c>, <c>sh-sources</c>, |
| 93 |
-<c>sparc-sources</c> y <c>xbox-sources</c> son, tal como lo sugiere |
| 94 |
-sus nombres, fuentes parcheadas para mejorar su desempeño en |
| 95 |
-arquitecturas específicas. También contienen algunos parches para |
| 96 |
-soportar hardware y también soportar características de otros |
| 97 |
-conjuntos de parches mencionados anteriormente y a continuación. |
| 98 |
+<c>cell-sources</c>, <c>mips-sources</c>, <c>sparc-sources</c> y |
| 99 |
+<c>xbox-sources</c> son, tal como lo sugiere sus nombres, fuentes |
| 100 |
+parcheadas para mejorar su desempeño en arquitecturas |
| 101 |
+específicas. También contienen algunos parches para soportar hardware |
| 102 |
+y también soportar características de otros conjuntos de parches |
| 103 |
+mencionados anteriormente y a continuación. |
| 104 |
</p> |
| 105 |
- |
| 106 |
</body> |
| 107 |
</section> |
| 108 |
</chapter> |
| 109 |
@@ -195,9 +193,9 @@ |
| 110 |
núcleos se suministran sólo como cortesía ya que los conjuntos de |
| 111 |
parches no son soportados por el equipo de núcleo de Gentoo. |
| 112 |
</p> |
| 113 |
- |
| 114 |
</body> |
| 115 |
</section> |
| 116 |
+ |
| 117 |
<section> |
| 118 |
<title>git-sources</title> |
| 119 |
<body> |
| 120 |
@@ -211,9 +209,9 @@ |
| 121 |
del núcleo Linux</uri> o a la lista de correo del núcleo Linux (LKML, |
| 122 |
Linux Kernel Mailing List). |
| 123 |
</p> |
| 124 |
- |
| 125 |
</body> |
| 126 |
</section> |
| 127 |
+ |
| 128 |
<section> |
| 129 |
<title>mm-sources</title> |
| 130 |
<body> |
| 131 |
@@ -234,9 +232,9 @@ |
| 132 |
núcleo es altamente experimental y que las cosas no suelen funcionar |
| 133 |
tal como deberían. |
| 134 |
</p> |
| 135 |
- |
| 136 |
</body> |
| 137 |
</section> |
| 138 |
+ |
| 139 |
<section> |
| 140 |
<title>openvz-sources</title> |
| 141 |
<body> |
| 142 |
@@ -249,9 +247,9 @@ |
| 143 |
asegurándose que las aplicaciones no entren en conflicto. Para más |
| 144 |
información, visite <uri>http://www.openvz.org</uri>. |
| 145 |
</p> |
| 146 |
- |
| 147 |
</body> |
| 148 |
</section> |
| 149 |
+ |
| 150 |
<section> |
| 151 |
<title>tuxonice-sources</title> |
| 152 |
<body> |
| 153 |
@@ -269,9 +267,9 @@ |
| 154 |
que a menudo confían en ser capaces de suspender sus portátiles y |
| 155 |
reanudar el trabajo en otro lugar. |
| 156 |
</p> |
| 157 |
- |
| 158 |
</body> |
| 159 |
</section> |
| 160 |
+ |
| 161 |
<section> |
| 162 |
<title>usermode-sources</title> |
| 163 |
<body> |
| 164 |
@@ -289,9 +287,9 @@ |
| 165 |
Para más información acerca de UML y Gentoo, lea la <uri |
| 166 |
link="/doc/es/uml.xml">Guía UML de Gentoo</uri>. |
| 167 |
</p> |
| 168 |
- |
| 169 |
</body> |
| 170 |
</section> |
| 171 |
+ |
| 172 |
<section> |
| 173 |
<title>vanilla-sources</title> |
| 174 |
<body> |
| 175 |
@@ -310,7 +308,6 @@ |
| 176 |
<p> |
| 177 |
Existen dos versiones del núcleo bajo este paquete: 2.4 y 2.6. |
| 178 |
</p> |
| 179 |
- |
| 180 |
</body> |
| 181 |
</section> |
| 182 |
</chapter> |
| 183 |
@@ -327,9 +324,9 @@ |
| 184 |
nuevos conjuntos de parches por lo que quitamos este paquete al |
| 185 |
caducarse. |
| 186 |
</p> |
| 187 |
- |
| 188 |
</body> |
| 189 |
</section> |
| 190 |
+ |
| 191 |
<section> |
| 192 |
<title>alpha-sources</title> |
| 193 |
<body> |
| 194 |
@@ -341,9 +338,9 @@ |
| 195 |
usuarios de Alpha pueden usar cualquier núcleo reciente sin necesidad |
| 196 |
de parches adicionales. |
| 197 |
</p> |
| 198 |
- |
| 199 |
</body> |
| 200 |
</section> |
| 201 |
+ |
| 202 |
<section> |
| 203 |
<title>ck-sources</title> |
| 204 |
<body> |
| 205 |
@@ -359,9 +356,9 @@ |
| 206 |
<uri>http://kernel.kolivas.org</uri> y en el canal <c>#ck</c> de |
| 207 |
<c>irc.oftc.net</c>. |
| 208 |
</p> |
| 209 |
- |
| 210 |
</body> |
| 211 |
</section> |
| 212 |
+ |
| 213 |
<section> |
| 214 |
<title>development-sources</title> |
| 215 |
<body> |
| 216 |
@@ -370,9 +367,9 @@ |
| 217 |
Las <c>development-sources</c>, el núcleo 2.6 oficial de kernel.org, |
| 218 |
se encuentran ahora bajo el paquete <c>vanilla-sources</c>. |
| 219 |
</p> |
| 220 |
- |
| 221 |
</body> |
| 222 |
</section> |
| 223 |
+ |
| 224 |
<section> |
| 225 |
<title>gentoo-dev-sources</title> |
| 226 |
<body> |
| 227 |
@@ -382,9 +379,9 @@ |
| 228 |
agujeros de seguridad y problemas de estabilidad, se encuentran ahora |
| 229 |
bajo el paquete <c>gentoo-sources</c>. |
| 230 |
</p> |
| 231 |
- |
| 232 |
</body> |
| 233 |
</section> |
| 234 |
+ |
| 235 |
<section> |
| 236 |
<title>grsec-sources</title> |
| 237 |
<body> |
| 238 |
@@ -397,9 +394,9 @@ |
| 239 |
están incluidos en las <c>hardened-sources</c>, este paquete ya no |
| 240 |
está en Portage. |
| 241 |
</p> |
| 242 |
- |
| 243 |
</body> |
| 244 |
</section> |
| 245 |
+ |
| 246 |
<section> |
| 247 |
<title>hardened-dev-sources</title> |
| 248 |
<body> |
| 249 |
@@ -408,23 +405,23 @@ |
| 250 |
Los núcleos <c>hardened-dev-sources</c> ahora se pueden encontrar bajo |
| 251 |
el paquete <c>hardened-sources</c>. |
| 252 |
</p> |
| 253 |
- |
| 254 |
</body> |
| 255 |
</section> |
| 256 |
+ |
| 257 |
<section> |
| 258 |
<title>hppa-sources</title> |
| 259 |
<body> |
| 260 |
|
| 261 |
<p> |
| 262 |
<c>hppa-sources</c> fue un núcleo de la rama 2.6 con parches para mejorar la |
| 263 |
-compatibilidad hardware de la arquitectura HPPA. Estos parches han sido |
| 264 |
+compatibilidad hardware de la arquitectura HPPA. Estos parches han sido |
| 265 |
desarrollados e incluidos en el núcleo oficial. En la actualidad, los usuarios |
| 266 |
de HPPA pueden utilizar cualquier versión reciente del núcleo sin necesidad de |
| 267 |
ningún parche adicional. |
| 268 |
</p> |
| 269 |
- |
| 270 |
</body> |
| 271 |
</section> |
| 272 |
+ |
| 273 |
<section> |
| 274 |
<title>rsbac-dev-sources</title> |
| 275 |
<body> |
| 276 |
@@ -433,9 +430,9 @@ |
| 277 |
Los núcleos <c>rsbac-dev-sources</c> ahora se pueden encontrar bajo el |
| 278 |
paquete <c>rsbac-sources</c>. |
| 279 |
</p> |
| 280 |
- |
| 281 |
</body> |
| 282 |
</section> |
| 283 |
+ |
| 284 |
<section> |
| 285 |
<title>rsbac-sources</title> |
| 286 |
<body> |
| 287 |
@@ -447,9 +444,9 @@ |
| 288 |
mantenedores. Utilice <c>hardened-sources</c> en caso de necesitar |
| 289 |
características de seguridad adicionales. |
| 290 |
</p> |
| 291 |
- |
| 292 |
</body> |
| 293 |
</section> |
| 294 |
+ |
| 295 |
<section> |
| 296 |
<title>selinux-sources</title> |
| 297 |
<body> |
| 298 |
@@ -460,9 +457,23 @@ |
| 299 |
del árbol 2.6 del núcleo. La funcionalidad de SELinux se puede |
| 300 |
encontrar en el paquete <c>hardened-sources</c>. |
| 301 |
</p> |
| 302 |
+</body> |
| 303 |
+</section> |
| 304 |
+ |
| 305 |
+<section> |
| 306 |
+<title>sh-sources</title> |
| 307 |
+<body> |
| 308 |
|
| 309 |
+<p> |
| 310 |
+Los <c>sh-sources</c> eran un núcleo 2.6 con parches aplicados para |
| 311 |
+mejorar la compatibilidad de hardware para la arquitectura |
| 312 |
+SuperH. Estos parches han sido desarrollados e incluidos en la fuentes |
| 313 |
+de núcleos actuales. Los usuarios de SuperH pueden ejecutar cualquier |
| 314 |
+núcleo actual sin necesitar parches adicionales. |
| 315 |
+</p> |
| 316 |
</body> |
| 317 |
</section> |
| 318 |
+ |
| 319 |
<section> |
| 320 |
<title>uclinux-sources</title> |
| 321 |
<body> |
| 322 |
@@ -474,9 +485,9 @@ |
| 323 |
así como de hardware donde probar han sido las razones por las que ya |
| 324 |
no estará más en el árbol. |
| 325 |
</p> |
| 326 |
- |
| 327 |
</body> |
| 328 |
</section> |
| 329 |
+ |
| 330 |
<section> |
| 331 |
<title>win4lin-sources</title> |
| 332 |
<body> |
| 333 |
@@ -488,7 +499,6 @@ |
| 334 |
Windows (TM) a velocidades aproximando a las nativas. Fueron |
| 335 |
eliminadas por cuestiones de seguridad. |
| 336 |
</p> |
| 337 |
- |
| 338 |
</body> |
| 339 |
</section> |
| 340 |
</chapter> |
Archives